[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eel+
предыдущий <предыдущая, предыдущее>,
предварительный <предварительная, предварительное>,
первый <первая, первое>,
пред-,
до-
eelinfo[rmatsioon] предварительная информация
eeljooks sport предварительный забег
eelkalkulatsioon maj предварительная калькуляция / предварительный расчёт
eelkevad предвесенняя пора / предвесеннее время
eelkomponent lgv первый компонент
eelkooliiga ped дошкольный возраст
eelkuumutus предварительный нагрев
eelkõneleja предыдущий оратор
eelkäsklus sõj предварительная команда
eelleht bot проталий / заросток
eelleping jur, maj предварительный договор
eelläbirääkimised предварительные переговоры
eelmärkus предварительное замечание
eelprojekt ehit предварительный проект / проектное задание
eelproov предварительная репетиция
eelregistreerimine предварительная запись ~ регистрация
eelromantism kirj предромантизм
eelujumine sport предварительный заплыв
eeltreening sport предварительная тренировка

eel+tellimus s <+t'ellimus t'ellimuse t'ellimus[t t'ellimus[se, t'ellimus[te t'ellimus/i 11>
предварительный заказ чего,
предварительная подписка на что

eel+vaade
kujutis enne lõpliku kuju otsustamist
предварительный просмотр,
предпросмотр <предпросмотра м>
faili eelvaade предварительный просмотр файла

esi+algne adj <+'algne 'algse 'algse[t -, 'algse[te 'algse[id 2>
esmane, lähte-, alg-
первоначальный <первоначальная, первоначальное>,
исходный <исходная, исходное>,
начальный <начальная, начальное>,
изначальный <изначальная, изначальное>,
первичный <первичная, первичное>
■ visandlik
предварительный <предварительная, предварительное>
sõna esialgne tähendus первоначальное ~ исходное значение слова
esialgne hinnang предварительная ~ первоначальная оценка
esialgne bilanss maj предварительный баланс
esialgne otsus предварительное заключение
esialgsed andmed предварительные данные
esialgne projekt первоначальный ~ предварительный проект
esialgne plaan первоначальный ~ предварительный план
vanade tavade esialgne sisu первоначальное ~ изначальное содержание старых обрядов
esialgsete arvestuste kohaselt по предварительным подсчётам

ette+tellimine s <+t'ellimine t'ellimise t'ellimis[t t'ellimis[se, t'ellimis[te t'ellimis/i 12>
[предварительный] заказ
■ ajakirjanduse, raamatute
подписка <подписки sgt ж>
ajalehe ettetellimine подписка на газету

ette+tellimus s <+t'ellimus t'ellimuse t'ellimus[t t'ellimus[se, t'ellimus[te t'ellimus/i 11>
ettetellimise üksikjuhtum
[предварительный] заказ
■ ajakirjanduse, raamatute
подписка <подписки sgt ж>
ajalehe ettetellimust vormistama оформлять/оформить* подписку на газету
võetakse vastu kauba ettetellimusi принимаются [предварительные] заказы на товар

kohtu+eelne adj <+'eelne 'eelse 'eelse[t -, 'eelse[te 'eelse[id 2>
kohtulikule arutamisele eelnev
досудебный <досудебная, досудебное>,
предварительный <предварительная, предварительное>
kohtueelne uurimine jur предварительное расследование / досудебное следствие

provisoorne adj <provis'oorne provis'oorse provis'oorse[t -, provis'oorse[te provis'oorse[id 2>
esialgne, ajutine
провизорный <провизорная, провизорное; провизорен, провизорна, провизорно>,
предварительный <предварительная, предварительное; предварителен, предварительна, предварительно>,
временный <временная, временное; временен, временна, временно>
provisoorne hinnang провизорная ~ предварительная оценка
provisoorne bilanss maj провизорный баланс
provisoorsed uuringud провизорные ~ предварительные исследования