|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
eel+õhtu s <+'õhtu 'õhtu 'õhtu[t -, 'õhtu[te 'õhtu[id 1>
канун <кануна м> ka piltl,
преддверие <преддверия с> piltl
väljasõidu eelõhtul накануне отъезда
võistluste eelõhtul накануне соревнований
Esimese maailmasõja eelõhtu канун первой мировой войны
revolutsiooni eelõhtu канун ~ преддверие революции
esik s <esik esiku esiku[t -, esiku[te esiku[id 2>
1. eesruum
передняя <передней ж>,
прихожая <прихожей ж>
avar esik просторная передняя
korteriesik ~ korteri esik прихожая квартиры
vaguniesik ~ vaguni esik тамбур
riideid esikusse jätma оставлять/оставить* одежду в прихожей
2. anat sisekõrva, ninaõõne vm eesmine osa
преддверие <преддверия с>
kõriesik преддверие гортани
ninaesik преддверие носа
suuesik преддверие рта
künnis s <künnis künnise künnis[t -, künnis[te künnise[id 9>
1. lävepakk; lävi
порог <порога м>
kõrge künnis высокий порог
maja künnis порог дома
peatus künnisel он остановился на пороге ~ у порога
perenaine ilmus künnisele хозяйка появилась ~ показалась на пороге ~ вышла на порог
2. piltl millegi vahetu lähenemisaeg v algus
порог <порога sgt м> liter,
преддверие <преддверия sgt с>,
рубеж <рубежа sgt м>
kahekümne esimese sajandi künnisel на рубеже ~ в преддверии двадцать первого века ~ столетия
uue ajastu künnisel в преддверии новой эпохи
3. geogr piklik kõrgendik
гряда <гряды ж>,
грива <гривы ж>
läve+esine adj s <+esine esise esis[t -, esis[te esise[id 10>
1. adj
преддверный <преддверная, преддверное>,
находящийся перед порогом,
находящийся перед дверью
läveesine lillepeenar цветочная клумба, находящаяся перед дверью ~ перед порогом
2. s
преддверное пространство,
место перед дверью,
преддверие <преддверия с>,
преддверье <преддверья с>
läveesine on sillutatud перед дверью вымощено
lävi s <lävi läve läve l'ävve, läve[de läve[sid 20>
1. lävepakk, künnis; psühh aistingu tekkimiseks vajalik ärrituse minimaaltugevus
порог <порога м>
kõrge lävi высокий порог
aidalävi порог амбара / амбарный порог
kuuldelävi füüs порог слышимости
ukselävi дверной порог
valulävi füsiol порог болевого ощущения
ärrituslävi füsiol порог раздражения
üle läve astuma переступать/переступить* через порог
lävel seisma стоять на пороге ~ в дверях
läve ees on lillepeenar у порога цветочная клумба
lävele ilmus perenaine на пороге появилась ~ показалась хозяйка
2. piltl eraldav piir, künnis
порог <порога м>,
преддверие <преддверия с>,
преддверье <преддверья с>
oleme uue sajandi lävel мы находимся в преддверии ~ на рубеже нового столетия ~ века
ta oli surma lävel он был на пороге смерти
meeskond oli kaotuse lävel команда была на грани проигрыша
väljasuremise lävel olevad taimeliigid виды растений, находящиеся на грани вымирания
suve+hakk s <+h'akk haku h'akku h'akku, h'akku[de h'akku[sid ~ h'akk/e 22>
suve algus
начало лета,
порог лета,
преддверие лета
suvehaku esimene soe õhtu первый тёплый вечер раннего лета
suvehakul kolisime kogu perega maale на лето глядя со всей семьёй перебрались в деревню kõnek
ukse+alune adj s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. adj ukse all v läheduses olev
uksealune pragu щель под дверью
uksealune pink скамейка перед дверью ~ возле двери
2. s lävepakk
порог <порога м>
■ ukse läheduses olev ruum v ala
преддверие <преддверия с>,
преддверье <преддверья, мн.ч. род. преддверий, дат. преддверьям с>
kõrge uksealune высокий порог
ukse+esine adj s <+esine esise esis[t -, esis[te esise[id 10>
1. adj [välis]ukse ees olev
преддверный <преддверная, преддверное>,
у дверного порога,
находящийся перед порогом,
находящийся перед дверью
ukseesine muru декоративный газон[, находящийся] перед дверью ~ перед входом [в дом] ~ перед порогом
2. s [välis]ukse ees olev ala
преддверное пространство,
место перед дверью,
преддверие <преддверия с>,
преддверье <преддверья, мн.ч. род. преддверий, дат. преддверьям с>
kass soojendas end ukseesisel päikese käes кошка грелась на солнышке перед дверью
ukse+lävi s <+lävi läve läve l'ävve, läve[de läve[sid 20>
[дверной] порог,
преддверие <преддверия с>
üle ukseläve astuma переступать/переступить* [через] порог / шагнуть* через порог
ukselävele ilmus perenaine на пороге появилась ~ оказалась хозяйка