|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 10 artiklit
maksimaalselt adv <maksim'aalselt>
максимально,
предельно,
максимум
püüame valget aega maksimaalselt kasutada стараемся максимально использовать дневное время
rebenemiseni adv <rebenemiseni>
предельно,
до предела,
до невозможности
kõht on rebenemiseni täis живот того и гляди лопнет ~ треснет kõnek
püksid on säärte ümber rebenemiseni pingul брюки того и гляди разойдутся ~ лопнут [по швам] kõnek
tohutu1 adv <tohutu>
ülimal määral, tohutult
очень,
крайне,
необычно,
чрезвычайно,
бесконечно,
невероятно,
до невероятности,
невообразимо,
бесконечно,
предельно,
бешено kõnek,
чертовски kõnek
tohutu suur linn очень ~ невероятно большой город / огромный город
tohutu suur maa-ala огромная ~ громадная ~ неохватная территория
tohutu suur vaimustus дикий восторг kõnek
tohutu palju rahvast бесчисленное множество ~ невообразимо много народу / народу видимо-невидимо kõnek
tõsiselt adv <tõsiselt>
1. tõsisena; mitte naljatamisi, mitte muretult; täie tähelepanuga
серьёзно,
по-серьёзному,
всерьёз kõnek
■ tegevuse kohta: korralikult, hoolega, põhjalikult
по-настоящему,
должным образом,
как следует,
основательно
räägid sa tõsiselt või teed nalja? ты говоришь серьёзно или шутишь?
võtab asja tõsiselt он по-серьёзному относится к делу
mina sinu tujusid tõsiselt ei võta я не принимаю всерьёз твои капризы kõnek
valmistun tõsiselt eksamiteks я серьёзно ~ по-настоящему ~ как следует готовлюсь к экзаменам
võttis töö tõsiselt käsile он как следует ~ должным образом ~ основательно принялся за дело / он налёг на работу kõnek
2. tegelikult, päriselt, tõeliselt
действительно,
на самом деле,
в самом деле,
в действительности
tõsiselt on asi hoopis teisiti на самом деле ~ в действительности всё [обстоит] совсем по-другому
3. raskesti, ohtlikult
серьёзно,
тяжело piltl,
опасно
ta on tõsiselt haige он серьёзно ~ тяжело ~ опасно болен
4. sügavalt, väga
серьёзно,
очень,
весьма,
чрезвычайно,
крайне,
предельно,
сильно piltl,
глубоко piltl,
страшно kõnek, piltl
tõsiselt jumalakartlik ~ usklik inimene богобоязненный ~ глубоко набожный человек
olen tema pärast tõsiselt mures я серьёзно ~ очень ~ сильно беспокоюсь за него
olin tõsiselt tige я был страшно зол kõnek
ära+arvamata adj adv <+'arvamata>
1. väga, erakordselt
очень,
крайне,
чрезвычайно,
необычайно,
удивительно,
[бес]предельно,
донельзя kõnek
ta on äraarvamata heas tujus он в необычайно ~ в необыкновенно хорошем настроении
2. selline, mida on raske ära arvata, äraarvamatu
непредсказуемый <непредсказуемая, непредсказуемое>,
неисповедимый <неисповедимая, неисповедимое; неисповедим, неисповедима, неисповедимо> van
saatuse äraarvamata kõverteed непредсказуемые повороты судьбы
3. väga suur, [ära]arvamatu
бесчисленный <бесчисленная, бесчисленное; бесчислен, бесчисленна, бесчисленно>,
неисчислимый <неисчислимая, неисчислимое; неисчислим, неисчислима, неисчислимо>,
бессчётный <бессчётная, бессчётное>,
не счесть kõnek,
не перечесть kõnek
laegastes leidus äraarvamata hulgal kalliskive драгоценных камней в шкатулках было бесчисленное множество
ääretult adv <ääretult>
tohutult, väga
безгранично,
беспредельно,
бесконечно,
безмерно,
крайне,
предельно,
до бесконечности,
до крайности,
смертельно kõnek, piltl,
донельзя kõnek
ääretult kaua бесконечно долго
ääretult hajameelne до крайности рассеянный
olen sulle ääretult tänulik я тебе бесконечно благодарен
äärmiselt adv <'äärmiselt>
ülimalt, väga
крайне,
чрезвычайно,
очень,
предельно,
исключительно,
необыкновенно,
в высшей степени,
до крайности kõnek,
на редкость kõnek,
безбожно kõnek,
до невероятности kõnek,
страшно kõnek, piltl,
позарез madalk
äärmiselt tähtis teade крайне важное сообщение
äärmiselt hea mälu чрезвычайная ~ исключительная память
äärmiselt kena neiu девушка необыкновенной красоты / на редкость красивая девушка
tänavu oli lund äärmiselt vähe снегу нынче было страшно ~ безбожно мало kõnek
üli+
чрезмерно,
крайне,
очень,
предельно,
излишне,
чрезвычайно,
максимально,
исключительно,
невероятно,
непомерно,
неимоверно,
глубоко,
слишком kõnek,
наи-,
сверх-,
пре-,
пере-,
раз-,
высоко-,
остро-,
архи-,
ультра-,
супер-,
экстра-,
гипер-
üliaeglane сверхмедленный
üliagar сверхусердный / невероятно усердный / рьяный
üliaktiivne гиперактивный
üliaktuaalne сверхактуальный / остроактуальный
üliandekas сверходарённый / высокоодарённый / высокоталантливый / гениальный
üliarmas премилый / очень милый
üliauväärne почтеннейший
üliedukas преуспевающий
ülierutatud экзальтированный / крайне ~ предельно ~ чрезвычайно возбуждённый ~ взволнованный
üliettevaatlik крайне осторожный
ülihapend keem van перекись / пероксид
üliharuldane редкостный / очень ~ крайне ~ исключительно редкий
ülihea великолепный / превосходный / предобрый
ülihelde сверхщедрый / чрезвычайно щедрый
ülihiid ~ ülihiidtäht astr звезда-сверхгигант
ülihuvitav интереснейший
ülihästi великолепно / превосходно / прекрасно / отлично / идеально / супер kõnek / как нельзя лучше kõnek
üliigav смертельно ~ страшно скучный kõnek, piltl
üliinimene сверхчеловек / супермен
ülijuht el сверхпроводник
ülijuhtiv el сверхпроводящий
ülijuhtivus el сверхпроводимость
ülikallis непомерно дорогой / дорогущий kõnek
ülikasum maj сверхприбыль
ülikauge сверхдальний / сверхдалёкий
ülikeerukas ~ ülikeeruline сверхсложный / вычурный / чрезвычайно ~ невероятно сложный
ülikiire сверхскоростной / сверхбыстрый / стремительный / вихревой kõnek
ülikorralik сверхаккуратный / глубоко порядочный
ülikuiv пересохший / абсолютно сухой / сильно высохший
ülikuulus прославленный / выдающийся / очень знаменитый
ülikuum сверхгорячий
ülikõhn очень ~ непомерно худой / худущий kõnek / худющий madalk
ülikõrge сверхвысокий / высоченный kõnek
üliküllus обилие / изобилие
üliküps перезрелый / переспелый
ülilahke предобрый / безгранично добрый piltl
ülilai широчайший / очень ~ непомерно широкий / широченный kõnek
ülilihtne простейший / элементарный / проще простого kõnek
ülilõbus очень весёлый / развесёлый kõnek
ülilühike[ne] ультракороткий
ülimaitsev очень вкусный / пальчики оближешь ~ оближете kõnek
ülimeeldiv чрезвычайно приятный / безгранично приятный piltl
ülimoodne сверхмодный / ультрамодный / супермодный / суперсовременный
ülinakkav острозаразный
ülinaljakas презабавный / уморительный kõnek
ülinõudlik слишком требовательный ~ строгий kõnek
üliohtlik крайне ~ чрезвычайно опасный / опаснейший
ülipalju очень ~ крайне ~ чрезвычайно много / премного / страшно ~ ужасно ~ дико ~ смертельно много kõnek / хоть отбавляй kõnek / по горло kõnek / непочатый край kõnek
ülipikk (1) äärmiselt pikk предлинный / очень длинный / предолгий / сверхдолгий / длиннущий kõnek / [длинный-]предлинный kõnek; (2) inimese kohta высокорослый / высоченный kõnek / долговязый kõnek / ростом под потолок kõnek / баскетбольного роста kõnek
ülipüüdlik рьяный / очень усердный / больно старательный madalk
ülirahulik преспокойный / невозмутимый / очень ~ чрезвычайно ~ до чрезвычайности спокойный
üliraske сверхтрудный / сверхтяжёлый / неимоверно трудный ~ тяжёлый / сверхсложный
üliraskekaallane sport супертяжеловес
üliriik сверхдержава / супердержава
ülirikkalik несметно ~ неимоверно ~ баснословно богатый / богатый-пребогатый kõnek
ülirohkesti премного / в изобилии / видимо-невидимо / предостаточно kõnek / не счесть kõnek / [хоть] пруд пруди kõnek
ülisageli очень ~ довольно часто / непрестанно / зачастую kõnek / частенько kõnek
ülisalajane сверхсекретный
üliselgesti предельно ясно ~ отчётливо ~ чётко
ülisoodne ~ ülisoodus (1) ülisobiv благоприятнейший / чрезвычайно благоприятный; (2) ülikasulik наивыгоднейший
ülisoolane пересоленный
ülitark премудрый / высокоумный / преисполненный глубокой мудрости
ülitugev сверхсильный / сверхмощный / высокопрочный / сверхпрочный / сверхтвёрдый / сверхкрепкий
ülitundlik сверхчувствительный / с повышенной чувствительностью
ülitundlikkus сверхчувствительность
ülitäpne ~ ülitäppis сверхточный / высокоточный / сверхметкий / предельно точный ~ чёткий
ülivajalik крайне необходимый / позарез ~ до зарезу нужный madalk
üliviisakas изысканно вежливый ~ учтивый / галантный / церемонный
ülivõimas сверхмощный / сверхсильный
ülivõrre lgv превосходная степень
üliväike очень маленький / крохотный kõnek / крошечный kõnek / малюсенький kõnek / кукольный kõnek, piltl / микроскопический kõnek, piltl
üliõhuke тончайший / прозрачный / просвечивающий / очень тонкий
ülimalt adv <ülimalt>
äärmiselt, väga
очень,
чрезвычайно,
крайне,
предельно,
безмерно,
весьма,
потрясающе,
совершенно,
на редкость,
в высшей степени,
сверх всякой меры,
более чем kõnek,
как нельзя более kõnek,
до невозможности kõnek,
зверски kõnek, piltl,
безбожно kõnek, piltl,
дико kõnek, piltl,
жутко kõnek, piltl
■ kõige enam, kõige rohkem
больше всего
ülimalt erutatud крайне возбуждённый / разволнованный kõnek
ülimalt hästi как нельзя лучше
ülimalt õnnelik чрезвычайно ~ безмерно счастливый
ülimalt pidulik hetk чрезвычайно ~ потрясающе ~ до чрезвычайности торжественная минута
ülimalt sobiv paik õngitsemiseks на удивление ~ на зависть подходящее место для ужения kõnek
on ülimalt tõenäoline, et tal on raha вероятнее всего ~ скорее всего, у него имеются деньги
olin ülimalt väsinud я очень ~ безмерно устал / я до смерти ~ изрядно ~ порядком ~ безумно ~ до невозможности устал kõnek
meil on ülimalt palju teha ~ tegemist у нас дел по горло ~ выше головы ~ порядком kõnek
kohtuti ülimalt paar korda nädalas встречались чаще всего два раза в неделю
üli+väga adv <+väga>
äärmiselt, ülimal määral, väga-väga
сильно,
крайне,
чрезвычайно,
[бес]предельно,
безгранично,
неимоверно,
невероятно,
чрезмерно,
до чрезмерности,
в высокой степени,
в высшей степени,
сильно-сильно kõnek,
чудовищно kõnek,
безбожно kõnek, piltl,
безумно kõnek, piltl,
до умопомрачения kõnek, piltl