[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

konstitutiivne adj <konstitut'iivne konstitut'iivse konstitut'iivse[t -, konstitut'iivse[te konstitut'iivse[id 2>
olemuslik
конститутивный <конститутивная, конститутивное> liter
■ rajav, asutav
основополагающий <основополагающая, основополагающее> liter,
определяющий <определяющая, определяющее>
lühidus on novelli konstitutiivseid tunnuseid краткость является одним из конститутивных ~ определяющих признаков новеллы

määrav adj <m'äärav m'äärava m'äärava[t -, m'äärava[te m'äärava[id 2>
oluline, tooniandev, peamine
определяющий <определяющая, определяющее>,
решающий <решающая, решающее>,
существенный <существенная, существенное>,
доминантный <доминантная, доминантное> liter
määrav tunnus определяющий признак / доминантный признак liter
määrav artikkel lgv определённый артикль
töökoha saamisel osutus määravaks keeleoskus при получении работы решающим ~ определяющим оказалось знание языка
määrava tähtsusega sündmus событие, имеющее решающее ~ определяющее значение / событие решающего значения

otsustav adj <otsustav otsustava otsustava[t -, otsustava[te otsustava[id 2>
1.
решительный <решительная, решительное; решителен, решительна, решительно>,
категоричный <категоричная, категоричное; категоричен, категорична, категорично>
kiiresti otsustav inimene быстро принимающий решения человек
2. määrav
определяющий <определяющая, определяющее>,
решающий <решающая, решающее>
otsustav lahing решающее сражение
otsustav hetk определяющий момент / ответственная минута

tooni+andev adj <+'andev 'andva 'andva[t -, 'andva[te 'andva[id 2>
mõjukas, määrav, domineeriv
влиятельный <влиятельная, влиятельное; влиятелен, влиятельна, влиятельно>,
внушительный <внушительная, внушительное; внушителен, внушительна, внушительно>,
определяющий <определяющая, определяющее>,
ведущий <ведущая, ведущее>,
доминирующий <доминирующая, доминирующее>,
преобладающий <преобладающая, преобладающее>,
задающий тон kõnek
tooniandev isik влиятельное ~ авторитетное лицо
Pariis on rahvusvahelises moes kahtlemata tooniandev тон международной моде несомненно задаёт Париж kõnek
kollane värvus on siin tooniandvaim здесь преобладает ~ доминирует жёлтый цвет