|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
ennetama v <enneta[ma enneta[da enneta[b enneta[tud 27>
enne, ette, mööda jõudma
перегонять <перегоняю, перегоняешь> / перегнать* <перегоню, перегонишь, перегнал, перегнала, перегнало> кого-что,
опережать <опережаю, опережаешь> / опередить* <опережу, опередишь> кого-что
■ ära hoidma, vältima, tõkestama
предупреждать <предупреждаю, предупреждаешь> / предупредить* <предупрежу, предупредишь> что,
предотвращать <предотвращаю, предотвращаешь> / предотвратить* <предотвращу, предотвратишь> что,
предвосхищать <предвосхищаю, предвосхищаешь> / предвосхитить* <предвосхищу, предвосхитишь> что liter
[keda] jooksus ennetama перегонять/перегнать* [кого] в беге
[keda] arengus ennetama перегонять/перегнать* ~ опережать/опередить* [кого] в развитии
oma aega ennetama опережать/опередить* своё время
sündmusi ennetama предвосхищать/предвосхитить* события liter
kuritegusid ennetama предотвращать/предотвратить* преступления
tõkestama v <tõkesta[ma tõkesta[da tõkesta[b tõkesta[tud 27>
1. teed kinni panema, läbipääsu sulgema
преграждать <преграждаю, преграждаешь> / преградить* <прегражу, преградишь> что, кому-чему
■ tõketega sulgema
перегораживать <перегораживаю, перегораживаешь> / перегородить* <перегорожу, перегородишь> что, кому-чему, чем,
заграждать <заграждаю, заграждаешь> / заградить* <загражу, заградишь> что, кому-чему, чем,
загораживать <загораживаю, загораживаешь> / загородить* <загорожу, загородишь> что, кому-чему, чем,
запруживать <запруживаю, запруживаешь> / запрудить* <запружу, запрудишь> что, кому-чему, чем
jõgi tõkestati tammiga реку перегородили ~ перекрыли плотиной
tuulemurd tõkestas tee дорогу перекрыл бурелом
streikijad tõkestasid liikluse tänavatel забастовщики перегородили движение на улицах
vaadet tõkestab suitsuvina дымка скрывает ~ закрывает вид
2. meetmeid rakendades soovimatule tegevusele piiri panema; protsessi takistama, peatama
препятствовать <препятствую, препятствуешь> / воспрепятствовать* <воспрепятствую, воспрепятствуешь> кому-чему,
блокировать[*] <блокирую, блокируешь> что
■ seda ära hoidma
предотвращать <предотвращаю, предотвращаешь> / предотвратить* <предотвращу, предотвратишь> что
nakkushaiguse levikut tõkestama препятствовать/воспрепятствовать* распространению инфекционной болезни / локализовать[*] инфекционную болезнь
3. mat millegagi piirama
ограничивать <ограничиваю, ограничиваешь> / ограничить* <ограничу, ограничишь> что
tõkestatud hulk ограниченное множество
tõkestamata funktsioon неограниченная функция
vältima v <v'älti[ma v'älti[da väldi[b väldi[tud 28>
1. millestki kõrvale hoiduma
избегать <избегаю, избегаешь> / избежать* <избегу, избежишь> кого-чего, что делать,
избегать <избегаю, избегаешь> / избегнуть* <избегну, избегнешь; избег, избегнул, избегла> кого-чего, что делать,
сторониться <сторонюсь, сторонишься> кого-чего,
чуждаться <чуждаюсь, чуждаешься> кого-чего,
чураться <чураюсь, чураешься> кого-чего kõnek
vältis ema etteheitvat pilku он избегал укоризненного взгляда матери
väldib inimesi он сторонится ~ избегает ~ чуждается людей
vältisime kiirteid мы избегали скоростных автострад / мы держались в стороне от скоростных автострад
haige peab vältima järske liigutusi больной должен избегать резких движений
2. ära hoidma
отвращать <отвращаю, отвращаешь> / отвратить* <отвращу, отвратишь> что piltl,
предотвращать <предотвращаю, предотвращаешь> / предотвратить* <предотвращу, предотвратишь> что
rasestumist vältima предотвращать/предотвратить* беременность
hinnatõusu vältima предотвращать/предотвратить* повышение цен
kosmeetik aitab vältida enneaegsete kortsude teket косметолог помогает предотвратить появление преждевременных морщин
katastroof on veel välditav катастрофу можно ещё предупредить ~ [пред]отвратить
– ära hoidma v
предохранять <предохраняю, предохраняешь> / предохранить* <предохраню, предохранишь> кого-что, от кого-чего,
уберегать <уберегаю, уберегаешь> / уберечь* <уберегу, убережёшь; уберёг, уберегла> кого-что, от кого-чего,
предотвращать <предотвращаю, предотвращаешь> / предотвратить* <предотвращу, предотвратишь> что,
предупреждать <предупреждаю, предупреждаешь> / предупредить* <предупрежу, предупредишь> что
hoidsime õnnetuse ära нам удалось предотвратить ~ предупредить* несчастье