[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eelis+arendama v <+arenda[ma arenda[da arenda[b arenda[tud 27>
развивать/развить* в первую очередь что,
развивать/развить* предпочтительно что
teadust eelisarendama отдавать/отдать* предпочтение развитию науки / развивать/развить* в первую очередь науку

ees+kätt adv <+k'ätt>
в первую очередь,
прежде всего,
главным образом,
первым делом,
преимущественно,
предпочтительно
eeskätt tuleb plaan koostada в первую очередь ~ прежде всего нужно составить план
hoolitseb eeskätt enese eest в первую очередь заботится о себе

esma+joones adv <+joones>
1. eriti, peamiselt
главным образом,
преимущественно,
предпочтительно,
особенно
lapsele meeldivad esmajoones eredad värvid ребёнок любит главным образом ~ преимущественно яркие краски
2. kõigepealt
в первую очередь,
первым делом,
прежде всего,
первым долгом kõnek,
перво-наперво madalk
see tuleb esmajoones välja selgitada это нужно выяснить в первую очередь

pea+asjalikult adv <+asjalikult>
peamiselt; ennekõike, eeskätt
главным образом,
преимущественно,
предпочтительно,
прежде всего,
в первую очередь,
первым делом kõnek
see komme on levinud peaasjalikult Lääne-Eestis этот обычай распространён главным образом ~ прежде всего ~ в основном в Западной Эстонии
arutleti peaasjalikult majanduslikke probleeme главным образом ~ преимущественно ~ в первую очередь обсуждались экономические проблемы
tulin peaasjalikult sinu pärast я пришёл в первую очередь ради ~ из-за тебя
tarvitab peaasjalikult taimetoitu употребляет преимущественно ~ главным образом растительную пищу