[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

abi+valmidus s <+v'almidus v'almiduse v'almidus[t v'almidus[se, v'almidus[te v'almidus/i 11>
готовность прийти на помощь,
предупредительность <предупредительности sgt ж>,
готовность оказать помощь
abivalmiduselt ~ abivalmidusega silma paistma отличаться/отличиться* ~ выделяться/выделиться* своей готовностью прийти на помощь ~ оказать помощь
[kelle] meeldiv abivalmidus [чья] приятная предупредительность

delikaatsus s <delik'aatsus delik'aatsuse delik'aatsus[t delik'aatsus[se, delik'aatsus[te delik'aatsus/i ~ delik'aatsuse[id 11 ~ 9>
peenetundelisus, taktitunne
деликатность <деликатности sgt ж>,
предупредительность <предупредительности sgt ж>,
тактичность <тактичности sgt ж>

lahkus s <l'ahkus l'ahkuse l'ahkus[t l'ahkus[se, l'ahkus[te l'ahkus/i ~ l'ahkuse[id 11 ~ 9>
sõbralikkus
приветливость <приветливости sgt ж>,
ласковость <ласковости sgt ж>
■ headus
доброта <доброты sgt ж>
■ külalislahkus
радушие <радушия sgt с>
■ vastutulelikkus
предупредительность <предупредительности sgt ж>,
отзывчивость <отзывчивости sgt ж>
■ armastusväärsus
любезность <любезности sgt ж>
■ heldus
щедрость <щедрости sgt ж>
teeseldud lahkus притворная доброта / притворное радушие
tema lahkus on piiritu его радушие безгранично
lahkust üles näitama оказывать/оказать* любезность кому
ta on lahkus ise она -- сама доброта

vastu+tulek s <+tulek tuleku tuleku[t -, tuleku[te tuleku[id 2>
1. vastu tulemine
встреча <встречи ж> кого-чего
ohvitseri vastutulekul andis sõdur au при встрече солдат отдал честь офицеру
2. abivalmidus, vastutulelikkus
предупредительность <предупредительности sgt ж>
■ lahkus
любезность <любезности sgt ж>
■ heatahtlikkus
снисхождение <снисхождения sgt с>
tänu perenaise vastutulekule благодаря предупредительности ~ любезности хозяйки
ametniku vastutulek kliendile снисхождение чиновника к клиенту

vastu+tulelikkus s <+tulel'ikkus tulel'ikkuse tulel'ikkus[t tulel'ikkus[se, tulel'ikkus[te tulel'ikkus/i ~ tulel'ikkuse[id 11 ~ 9>
abivalmidus
предупредительность <предупредительности sgt ж>,
снисходительность <снисходительности sgt ж>
■ lahkus
обходительность <обходительности sgt ж>,
отзывчивость <отзывчивости sgt ж>
■ heasoovlikkus
добросердечие <добросердечия sgt с>,
доброжелательность <доброжелательности sgt ж>
tänu tema vastutulelikkusele благодаря его отзывчивости ~ доброжелательности


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur