[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hoiatus+
предупреждающий <предупреждающая, предупреждающее>,
предупредительный <предупредительная, предупредительное>,
предостерегающий <предостерегающая, предостерегающее>
hoiatushüüd ~ hoiatushüüe окрик / предупреждающий ~ предостерегающий возглас
hoiatuslask предупредительный выстрел
hoiatusmärguanne предупредительный сигнал
hoiatusmärk teed предупреждающий знак
hoiatussignaal предупредительный сигнал

– välja panema v
1. eksponeerima
выставлять <выставляю, выставляешь> / выставить* <выставлю, выставишь> что, где, куда,
экспонировать[*] <экспонирую, экспонируешь> что, где
■ üles, välja riputama
вывешивать <вывешиваю, вывешиваешь> / вывесить* <вывешу, вывесишь> что
muuseumis on välja pandud ajaloolisi dokumente в музее выставлены ~ экспонируются исторические документы
vaateaknale pannakse uut kaupa välja на витрину выставляют новый товар
pane kuulutus välja вывесь объявление
lasksin endale kaarte välja panna я попросил погадать ~ поворожить себе на картах
2. käiku laskma, rakendama, üles seadma
выставлять <выставляю, выставляешь> / выставить* <выставлю, выставишь> что
■ üles, välja riputama
вывешивать <вывешиваю, вывешиваешь> / вывесить* <вывешу, вывесишь> что
hindeid välja panema выставлять/выставить* отметки ~ оценки
meie kool ei pannud võistkonda välja наша школа не выставила команду
lipud pandi välja вывесили флаги
hoiatusmärk pandi välja выставили предупреждающий знак