[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

alarm s <al'arm alarmi al'armi al'armi, al'armi[de al'armi[sid ~ al'arm/e 22>
тревога <тревоги sgt ж>,
сигнал опасности,
предупреждение об опасности
alarmi andma бить/пробить* ~ поднимать/поднять* тревогу / давать/дать* сигнал тревоги
kellad taovad alarmi колокола бьют тревогу

ennetamine s <ennetamine ennetamise ennetamis[t ennetamis[se, ennetamis[te ennetamis/i 12>
ettejõudmine
опережение <опережения sgt с>
■ ärahoidmine, vältimine
предупреждение <предупреждения sgt с>,
предотвращение <предотвращения с>,
предвосхищение <предвосхищения sgt с> liter
graafiku ennetamine опережение графика
sündmuste ennetamine предупреждение событий / предвосхищение событий liter
õnnetusjuhtude ennetamine предупреждение несчастных случаев

hoiatama v <hoiata[ma hoiata[da hoiata[b hoiata[tud 27>
предупреждать <предупреждаю, предупреждаешь> / предупредить* <предупрежу, предупредишь> кого-что, о чём,
предостерегать <предостерегаю, предостерегаешь> / предостеречь* <предостерегу, предостережёшь; предостерёг, предостерегла> кого-что, от кого-чего,
остерегать <остерегаю, остерегаешь> / остеречь* <остерегу, остережёшь; остерёг, остерегла> кого-что, от кого-чего,
делать/сделать* предупреждение кому
hädaohu eest hoiatama предупреждать/предупредить* об опасности / предостерегать/предостеречь* от опасности
hoiatan sind viimast korda я последний раз предупреждаю тебя / я делаю тебе последнее предупреждение
lind hoiatab poegi птица предостерегает птенцов
ta lausus seda hoiatava häälega он произнёс ~ промолвил это предупреждающим ~ предостерегающим голосом

hoiatus s <hoiatus hoiatuse hoiatus[t hoiatus[se, hoiatus[te hoiatus/i 11>
предупреждение <предупреждения с> ka sport,
предостережение <предостережения с>,
остережение <остережения с>
tõsine hoiatus серьёзное предупреждение
ohuhoiatus предупреждение об опасности
raadiohoiatus предупреждение по радио
tormihoiatus штормовое предупреждение
hoiatust tegema [kellele] делать/сделать* предупреждение кому / предупреждать/предупредить* кого-что
ta ei hoolinud minu hoiatusest он пренебрёг моим предупреждением / он оставил без внимания моё предупреждение

pankroti+hoiatus
võlgnikule esitatud kirjalik hoiatus selle kohta, et kavatsetakse välja kuulutada pankrot
банкротное предупреждение EST,
уведомление о намерении обратиться с заявлением о признании должника банкротом

preventsioon s <preventsi'oon preventsiooni preventsi'ooni preventsi'ooni, preventsi'ooni[de preventsi'ooni[sid ~ preventsi'oon/e 22>
tõkestus, ärahoid, vältimine
превенция <превенции ж>,
предупреждение <предупреждения sgt с>
kuritegude preventsioon превенция ~ предупреждение преступлений

ära+hoidmine s <+h'oidmine h'oidmise h'oidmis[t h'oidmis[se, h'oidmis[te h'oidmis/i ~ h'oidmise[id 12 ~ 10?>
tõkestamine, vältimine
предупреждение <предупреждения sgt с>,
предотвращение <предотвращения sgt с>,
профилактика <профилактики sgt ж>
haiguste ärahoidmine предупреждение ~ профилактика заболеваний
kuritegude ärahoidmine профилактика преступности
metsapõlengute ärahoidmine предотвращение лесных пожаров
sõja ärahoidmine предотвращение войны
eksiarvamuste ärahoidmiseks во избежание ошибочного мнения

üles+ütlemine s <+'ütlemine 'ütlemise 'ütlemis[t 'ütlemis[se, 'ütlemis[te 'ütlemis/i 12>
1. kokkuleppe lõpetamine, millestki loobumine
отказ <отказа> от чего,
предупреждение об увольнении,
заявление об уходе[с работы],
предупреждение об уходе[с работы]
lepingu ülesütlemine отказ от договора
2. rikkiminek, korrast ära minek
отказ <отказа sgt м>,
поломка <поломки sgt ж>,
порча <порчи sgt ж> kõnek,
выход из строя kõnek, piltl
pidurite ülesütlemine отказ тормозов / выход из строя тормозов kõnek
närvide ülesütlemine потеря самообладания
3. van õpitu suusõnaline vastamine
отвечать урок
õppetükkide ülesütlemine läks ladusalt [kellel] [кто] отвечал уроки складно ~ без запинки kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur