[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sünni+
родовой <родовая, родовое>,
родной <родная, родное>,
родимый <родимая, родимое> kõnek,
рождения <род. ед.ч.>
sünniaadel потомственное дворянство
sünniaasta год рождения
sünniaeg время ~ дата рождения
sünniakt актовая запись о рождении
sünnieelne предродовой / антенатальный / предшествующий родам
sünnijuht ~ sünnijuhtum рождение
sünnijärgne (1) sünni järel toimuv послеродовой / постнатальный / постэмбриональный; (2) sündimise järgi, sünni poolest по рождению / по происхождению
sünnikaal вес при рождении / вес новорождённого
sünnikahjustus med родовая травма
sünnikodu родной дом / родимый дом kõnek
sünnikoht место рождения / родина / месторождение van
sünnilinn родной город
sünnilugu история возникновения ~ происхождения
sünnimaa (1) maa, riik, kus keegi on sündinud родина / отечество; (2) maa, paikkond, kus miski on tekkinud, kujunenud v kust miski pärineb родина / место происхождения
sünnimaja родной дом
sünnimärk med родимое пятно ka piltl / родинка / невус
sünniomane врождённый / прирождённый / природный
sünnipaik родной ~ отчий край / место рождения / родина
sünniregister книга записи ~ регистрации рождений
sünnisaar родной остров
sünnitalu родной хутор
sünnitoetus пособие по рождению ребёнка
sünnitrauma med родовая травма
sünnitunnistus свидетельство о рождении / метрическое свидетельство / метрика
sünnivalud piltl родовые муки

sünnitus+
родильный <родильная, родильное>,
родовой <родовая, родовое>,
акушерский <акушерская, акушерское>,
родов <род. мн.ч.>
sünnitusaeg срок ~ время родов
sünnitusealine половозрелого возраста
sünnituseelne дородовой / предродовой / предшествующий родам
sünnitushaigla родильный дом
sünnitusiga половозрелый возраст
sünnitusjärgne послеродовой / пуэрперальный
sünnitusmaja родильный дом / роддом kõnek / родилка kõnek
sünnitusosakond родильное отделение / родилка kõnek
sünnituspalat родильная палата / палата для рожениц
sünnituspuhkus отпуск по беременности и родам / декретный отпуск
sünnituspuhune родильный
sünnitustangid акушерские щипцы
sünnitusteed anat родовые пути
sünnitustoetus пособие по рождению ~ на рождение ребёнка
sünnitustrauma родовая травма
sünnitusvalud (1) tuhud, väitused родовые ~ предродовые схватки ~ потуги; (2) piltl родовые муки