[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

põlastavalt adv <põlastavalt>
põlgusega, põlastades
презрительно,
пренебрежительно,
высокомерно,
брезгливо,
свысока,
надменно,
с неприязнью
pärismaalastesse suhtuti põlastavalt к туземцам относились пренебрежительно ~ свысока ~ с неприязнью / с туземцами держались высокомерно
kõverdas põlastavalt huuli он брезгливо ~ презрительно кривил губы

põlgavalt adv <p'õlgavalt>
põlgusega, põlglikult
презрительно,
с презрением
põlgavalt muigama презрительно усмехаться/усмехнуться*
pööras meile põlgavalt selja он с презрением повернулся к нам спиной

põlglikult adv <p'õlglikult>
презрительно,
с презрением,
пренебрежительно
krimpsutas põlglikult nägu он презрительно морщил лицо
suhtus minusse äärmiselt põlglikult он крайне презрительно ~ пренебрежительно ~ с крайним презрением относился ко мне

üle+olevalt adv <+olevalt>
надменно,
высокомерно,
свысока,
заносчиво,
кичливо,
спесиво,
чванливо,
напыщенно,
пренебрежительно,
презрительно,
с презрением
suhtub minusse üleolevalt он высокомерно ~ пренебрежительно ~ свысока относится ко мне
käitub üleolevalt он держится спесиво piltl

üle+õla adv <+õla>
üleolevalt, ülalt alla, hoolimatult, üle õla
свысока,
высокомерно,
надменно,
заносчиво,
кичливо,
спесиво,
пренебрежительно,
презрительно,
с презрением,
халатно,
безразлично,
равнодушно,
вяло piltl
vastas kuidagi üleõla он ответил как-то равнодушно ~ безразлично ~ вяло