[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

heina+kaar s <+k'aar kaare k'aar[t k'aar[de, kaar[te k'aar[i 13>
1. vikati esi heinas
прокос <прокоса м>
kitsas heinakaar узкий прокос
lai heinakaar широкий прокос
2. niidetud heinaviirg
валок <валка м>
paksud heinakaared густые ~ толстые валки
õhukesed heinakaared тонкие ~ негустые валки

kaar s <k'aar kaare k'aar[t k'aar[de, kaar[te k'aar[i 13>
1.
дуга <дуги, мн.ч. им. дуги ж> ka el, ka mat,
арка <арки, мн.ч. род. арок ж>
■ võlv
свод <свода м>
■ kumerusega kulgemistee
изгиб <изгиба м>,
поворот <поворота м>
elektrikaar el электрическая дуга
korvkaar ehit коробовая арка / коробовой свод
lamekaar ehit пологая ~ плоская арка
refleksikaar füsiol рефлекторная дуга
roidekaar anat рёберная дуга
sillakaar ehit мостовая арка, арка моста
taevakaar свод неба / небесный свод
teravkaar ehit стрельчатая ~ готическая арка
triumfikaar aj, ehit триумфальная арка
kaares kulmud брови дугой
paat tegi lahel suure kaare лодка описала на заливе большую дугу ~ большой круг
jõgi teeb kaare река образует дугу ~ выгиб / река делает изгиб ~ дугообразный поворот
ohtlikust paigast mindi kauges kaares mööda опасное место обошли стороной
vesi pritsis laias kaares вода брызнула широкой струёй во все стороны
talvine päike käib madalas kaares зимой солнце ходит низко
2. mer laeva ribi
шпангоут <шпангоута м>
ahtrikaared кормовые шпангоуты
paadikaar ребро лодки
raamkaar рамный шпангоут
3. ilmakaar
страна света
■ suund
сторона <стороны, вин. сторону, мн.ч. им. стороны, род. сторон, дат. сторонам ж>
idakaar восток / восход / ост mer
lõunakaar юг / зюйд mer
läänekaar запад / вест mer
põhjakaar север / норд mer
rahvast tuli igast kaarest народ стекался со всех концов
kust kaarest on täna tuul? с какой стороны сегодня ветер?
4. niiduesi
прокос <прокоса м>
■ heinakaar
валок <валка м>
lai kaar широкий прокос
niidukaar прокос
kaari lahti lööma растрясать/растрясти* ~ растрясывать/растрясти* валки
kaari kokku riisuma сгребать/сгрести* валки

kaard s <k'aard kaaru k'aardu k'aardu, k'aardu[de k'aardu[sid ~ k'aard/e 22>
kõverus
кривизна <кривизны sgt ж>
■ kooldumus
перекос <перекоса м>

niidu+kaar s <+k'aar kaare k'aar[t k'aar[de, kaar[te k'aar[i 13>
прокос <прокоса м>
lai niidukaar широкий прокос

niidus s <niidus niiduse niidus[t -, niidus[te niiduse[id 9>
niitmise tulemus, niidetu
прокос <прокоса м>,
укос <укоса м>

vildakus s <vildakus vildakuse vildakus[t vildakus[se, vildakus[te vildakus/i 11>
косость <косости sgt ж>,
кособокость <кособокости sgt ж>,
кривизна <кривизны sgt ж> kõnek ka piltl,
однобокость <однобокости sgt ж> ka piltl,
перекос <перекоса м> kõnek ka piltl
posti vildakus косость столба
mõttekäigu vildakus piltl неправильность ~ ошибочность хода мысли / перекосы в ходе мысли kõnek