[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 11 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

ilusasti adv <ilusasti>
1.
красиво,
прекрасно
lilled õitsevad ilusasti цветы прекрасно цветут
nad laulavad ilusasti они красиво ~ хорошо поют / они ладно поют madalk
2. nõuete kohaselt, hästi
хорошо,
благополучно,
как следует,
хорошенько kõnek,
хорошенечко kõnek
saab oma ülesannetega ilusasti hakkama он хорошо справляется со своими заданиями
kõik jõudsid ilusasti kohale все благополучно прибыли
pange uks ilusasti kinni закройте как следует дверь
saa ilusasti terveks поправляйся хорошенько kõnek

ime+hästi adv <+h'ästi>
чудесно,
прекрасно,
изумительно,
великолепно,
на диво хорошо kõnek
nad sobivad imehästi kokku они прекрасно ладят
ta mäletab seda imehästi он великолепно ~ прекрасно помнит это ~ об этом
ta etles imehästi он изумительно читал стихи

jumalikult adv <jumalikult>
imeliselt, võrratult, taevalikult
божественно, очаровательно, прекрасно, чудно, дивно
roosid lõhnavad jumalikult розы дивно ~ божественно пахнут
olen jumalikult puhanud я чудно ~ прекрасно отдохнул
jumalikult ilus ilm божественная ~ дивная погода

kaunilt adv <k'aunilt>
красиво,
прекрасно,
прелестно
kaunilt rõivastatud naine красиво ~ изящно одетая женщина
kaunilt laulma прекрасно ~ красиво петь

oivaliselt adv <oivaliselt>
великолепно,
прекрасно,
отлично,
превосходно,
отменно
oivaliselt puhas õhk абсолютно чистый воздух
puhkasime oivaliselt мы прекрасно отдыхали

suure+päraselt adv <+päraselt>
замечательно,
превосходно,
прекрасно,
отменно,
блестяще,
чудесно,
отлично,
великолепно kõnek
tüdruk oskab suurepäraselt deklameerida девочка замечательно ~ прекрасно декламирует
tundis end pärast suplust suurepäraselt он превосходно чувствовал себя после купания
vana käsikiri on suurepäraselt säilinud старая рукопись отлично сохранилась

toredalt adv <toredalt>
1. toredasti, ülimalt ilusasti, ülimalt meeldivalt
хорошо,
превосходно,
прекрасно,
великолепно,
отлично,
замечательно kõnek
kui toredalt lõhnas mets! как хорошо пахло в лесу!
tuli ülesandega toredalt toime он отлично справился с заданием
2. uhkelt, upsakalt, üleolevalt
высокомерно,
надменно,
спесиво,
заносчиво,
кичливо,
чванливо,
чванно
vastas toredalt он ответил высокомерно ~ заносчиво

toredasti adv <toredasti>
ülimalt ilusasti, ülimalt meeldivalt
прекрасно,
[крайне] приятно
■ väga hästi, suurepäraselt, hiilgavalt
[крайне] хорошо,
превосходно,
великолепно,
отлично,
отменно,
блестяще
tema bass kõlas toredasti его бас звучал великолепно ~ превосходно
tuli oma ülesandega toredasti toime он отлично ~ блестяще справился со своим заданием

vahvalt adv <v'ahvalt>
1. vapralt, julgelt
храбро,
смело,
браво
■ kartmatult
отважно,
безбоязненно,
бесстрашно,
неустрашимо
■ hulljulgelt
молодцевато,
молодецки kõnek,
лихо kõnek
nad võitlesid vahvalt они сражались храбро ~ смело
astus vahvalt väiksema kaitseks välja он смело заступился за младшего
2. toredasti, suurepäraselt
прекрасно,
замечательно,
отлично,
славно kõnek,
чудно kõnek,
великолепно kõnek,
здорово kõnek,
здоровски släng
sul kukkus see kirjutis vahvalt välja эта статья получилась ~ вышла у тебя отлично ~ замечательно / у тебя здорово получилась эта статья kõnek

võrratult adv <võrratult>
palju, väga suurel määral, võrreldamatult
несравненно,
несравнимо,
значительно,
во сто крат kõnek, piltl
■ väga hästi, suurepäraselt
прекрасно,
великолепно,
изумительно,
дивно,
чудесно,
чудно,
бесподобно kõnek
tervis on rahast võrratult tähtsam здоровье несравнимо важнее, чем деньги / здоровье во сто крат важнее денег kõnek
võrratult kaunis hääl несравненно красивый голос / бесподобный ~ божественный голос kõnek
toit maitses võrratult еда была изумительная / еда была бесподобной kõnek
oskab võrratult flamenkot tantsida он изумительно ~ великолепно танцует фламенко

võrreldamatult adv <võrreldamatult>
võrratult
несравненно,
несравнимо,
значительно
■ ainulaadselt
беспримерно,
бесподобно kõnek
■ kaunilt
прекрасно,
великолепно,
изумительно,
дивно,
чудесно,
чудно
võrreldamatult kaunis päev несравненно чудный день / бесподобный день kõnek
võrreldamatult rohkem несравнимо ~ значительно больше


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur