[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

dominantne adj <domin'antne domin'antse domin'antse[t -, domin'antse[te domin'antse[id 2>
valitsev, määrav
доминантный <доминантная, доминантное>,
господствующий <господствующая, господствующее>,
преобладающий <преобладающая, преобладающее>
dominantne tunnus доминантный признак

tooni+andev adj <+'andev 'andva 'andva[t -, 'andva[te 'andva[id 2>
mõjukas, määrav, domineeriv
влиятельный <влиятельная, влиятельное; влиятелен, влиятельна, влиятельно>,
внушительный <внушительная, внушительное; внушителен, внушительна, внушительно>,
определяющий <определяющая, определяющее>,
ведущий <ведущая, ведущее>,
доминирующий <доминирующая, доминирующее>,
преобладающий <преобладающая, преобладающее>,
задающий тон kõnek
tooniandev isik влиятельное ~ авторитетное лицо
Pariis on rahvusvahelises moes kahtlemata tooniandev тон международной моде несомненно задаёт Париж kõnek
kollane värvus on siin tooniandvaim здесь преобладает ~ доминирует жёлтый цвет

valdav adj <v'aldav v'aldava v'aldava[t -, v'aldava[te v'aldava[id 2>
1. ‹partitsiip›
владеющий <владеющая, владеющее> чем,
обладающий <обладающая, обладающее> чем,
охватывающий <охватывающая, охватывающее> кого-что
suuri rahvahulki valdav liikumine движение, охватывающее широкие народные массы
paljusid keeli valdav õpetlane учёный, владеющий многими языками
2. adj ülekaalukas
преобладающий <преобладающая, преобладающее>,
подавляющий <подавляющая, подавляющее>,
доминирующий <доминирующая, доминирующее>
rahva valdav enamik подавляющее большинство народа
valdav osa kuulajaid преобладающая часть слушателей
valdavaks kalaliigiks on siin ahven из рыб здесь доминирует ~ преобладает окунь

üle+kaalukas adj <+kaalukas kaaluka kaaluka[t -, kaaluka[te kaaluka[id 2>
превосходящий <превосходящая, превосходящее>,
преимущественный <преимущественная, преимущественное>,
преобладающий <преобладающая, преобладающее>,
значительный <значительная, значительное; значителен, значительна, значительно>,
доминирующий <доминирующая, доминирующее>,
господствующий <господствующая, господствующее>
vaenlase ülekaalukad jõud превосходящие силы противника
turniiril saavutati mitu ülekaalukat võitu в турнире было одержано несколько значительных ~ убедительных побед