[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

muunduma v <m'uundu[ma m'uundu[da m'uundu[b m'uundu[tud 27>
teisenema, transformeeruma
преобразовываться <-, преобразовывается> / преобразоваться* <-, преобразуется> во что,
превращаться <-, превращается> / превратиться* <-, превратится> во что,
видоизменяться <-, видоизменяется> / видоизмениться* <-, видоизменится>,
трансформироваться[*] <-, трансформируется>
■ muutuma, moonduma
преображаться <-, преображается> / преобразиться* <-, преобразится>
■ nõiduse teel
оборачиваться <-, оборачивается> / обернуться* <-, обернётся> кем-чем, в кого-что,
оборачиваться <-, оборачивается> / оборотиться* <-, оборотится> кем-чем, в кого-что
mateeria muundub ühest vormist teise материя видоизменяется, переходит из одного состояния в другое / материя преобразуется из одной формы в другую
suhkruks muundunud tärklis превратившийся в сахар крахмал
haigusest muundunud nägu преображённое от болезни лицо

muutuma v <m'uutu[ma m'uutu[da m'uutu[b m'uutu[tud 27>
1.
меняться <меняюсь, меняешься> / измениться* <изменюсь, изменишься>,
меняться <меняюсь, меняешься> / перемениться* <переменюсь, переменишься>,
изменяться <изменяюсь, изменяешься> / измениться* <изменюсь, изменишься>,
переменяться <переменяюсь, переменяешься> / перемениться* <переменюсь, переменишься>
■ teisenema, muunduma
превращаться <превращаюсь, превращаешься> / превратиться* <превращусь, превратишься> в кого-что,
обращаться <обращаюсь, обращаешься> / обратиться* <обращусь, обратишься> в кого-что,
делаться <делаюсь, делаешься> / сделаться* <сделаюсь, сделаешься> каким,
становиться <становлюсь, становишься> / стать* <стану, станешь> каким
■ teistsuguseks
преображаться <преображаюсь, преображаешься> / преобразиться* <преображусь, преобразишься>
■ põhjalikult
преобразовываться <-, преобразовывается> / преобразоваться* <-, преобразуется>
halvemaks muutuma изменяться/измениться* к худшему ~ в худшую сторону
teiseks muutuma делаться/сделаться* ~ становиться/стать* другим
tärklis muutub suhkruks крахмал превращается в сахар
asi muutus segasemaks дело ещё больше осложнилось ~ запуталось
ta muutus äkki tõsiseks он вдруг сделался ~ стал серьёзным
poiss on mehisemaks muutunud мальчик возмужал
ta näoilme muutus его вид изменился / его лицо преобразилось
õues on muutunud soojemaks на дворе потеплело ~ стало теплее
olukord muutus pidevalt положение постоянно менялось ~ изменялось
tuule suund muutus направление ветра изменилось
miski pole ta elus muutunud ничего в его жизни не изменилось ~ не переменилось
2. lgv käänduma
изменяться по падежам,
склоняться <-, склоняется>
■ pöörduma
изменяться по лицам,
спрягаться <-, спрягается>
muutuvad sõnaliigid изменяемые части речи

teisenema v <teisene[ma teisene[da teisene[b teisene[tud 27>
[kord-korralt] teistsuguseks muutuma
меняться <меняюсь, меняешься> / измениться* <изменюсь, изменишься>,
видоизменяться <видоизменяюсь, видоизменяешься> / видоизмениться* <видоизменюсь, видоизменишься>,
преображаться <преображаюсь, преображаешься> / преобразиться* <преображусь, преобразишься>,
варьироваться <-, варьируется>,
трансформироваться[*] <-, трансформируется>,
становиться/стать* другим,
становиться/стать* иным
maailm teiseneb мир меняется
elulaad on sootuks teisenenud образ жизни существенно изменился / образ жизни стал совсем иным ~ другим
selle sõna tähendus on teisenenud значение этого слова изменилось ~ трансформировалось
rahvalaulud levivad teisenedes народные песни распространяются, видоизменяясь


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur