[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

muundus s <m'uundus m'uunduse m'uundus[t m'uundus[se, m'uundus[te m'uundus/i ~ m'uunduse[id 11 ~ 9>
muundumine
преобразование <преобразования sgt с>,
первращение <первращения sgt с>,
преображение <преображения sgt с>,
трансформация <трансформацияи sgt ж>

muutus s <m'uutus m'uutuse m'uutus[t m'uutus[se, m'uutus[te m'uutus/i ~ m'uutuse[id 11 ~ 9>
muutumine; selle tulemus
изменение <изменения с>,
перемена <перемены ж>,
превращение <превращения с>
■ põhjalik
преобразование <преобразования с>
sotsiaalsed muutused социальные изменения ~ перемены ~ преобразования
haiguslikud muutused патологические изменения
elumuutus изменение ~ перемена в жизни
häälikumuutus lgv звуковое изменение / изменение звука
ilmamuutus изменение ~ перемена погоды
nimemuutus изменение ~ перемена имени ~ фамилии
suunamuutus изменение направления
ealised muutused organismis возрастные изменения в организме
muutus paremuse poole изменение ~ перемена к лучшему / изменение в лучшую сторону
muutustele aldis psüühika психика, склонная к переменам

teisendus s <teisendus teisenduse teisendus[t teisendus[se, teisendus[te teisendus/i 11>
muudatus; teisendamine
изменение <изменения с>,
видоизменение <видоизменения с>
■
преобразование <преобразования с> ka mat,
превращение <превращения> ka mat,
обращение <обращения sgt с> mat,
модификация <модификации sgt ж>,
модифицирование <модифицирования sgt с>,
трансформация <трансформации sgt ж>,
трансформирование <трансформирования sgt с>
algebraline teisendus алгебраическое преобразование
koordinaaditeisendus преобразование координат
sarnasusteisendus преобразование подобия
autor tegi käsikirjas teisendusi автор внёс изменения в рукопись

uuendus s <uuendus uuenduse uuendus[t uuendus[se, uuendus[te uuendus/i 11>
1. ümberkorraldus
новшество <новшества с>,
нововведение <нововведения с>,
реформа <реформы ж>,
новация <новации ж>,
новизна <новизны ж>
■ uuendamine
обновление <обновления sgt с>,
преобразование <преобразования sgt с>,
перестройка <перестройки sgt ж>
oluline uuendus коренное преобразование / радикальное нововведение
põhjalikud uuendused революционные ~ основательные реформы
keeleuuendus ~ keeleline uuendus языкотворчество / реформа обновления языка
tehnouuendus ~ tehniline uuendus техническое новшество / новация в технике
kohtukorralduse uuendus преобразование ~ реформа судоустройства
uuendused auto elektrisüsteemis новации в электросистеме машины
uuendused maksunduses нововведения в налогообложении / налоговая реформа
uuendustele vastuvõtlik восприимчивый ко всему новому ~ к новшествам ~ к новизне
uuendusi tegema внедрять/внедрить* новшества / производить/произвести* ~ проводить/провести* реформы
2. uuenemine; biol ühe põlvkonna taimede vahetumine järgmise põlvkonna taimedega
возобновление <возобновления sgt с>,
восстановление <восстановления sgt с>
rakkude uuendus восстановление клеток
metsa looduslik uuendus естественное лесовозобновление / естественное лесовосстановление / естественное возобновление ~ восстановление леса