[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jooga+treener
joogatundide läbiviija
преподаватель йоги,
инструктор йоги

sõjandus+õpetaja s <+õpetaja õpetaja õpetaja[t -, õpetaja[te õpetaja[id 1>
koolis
военрук <военрука м>,
военный руководитель,
преподаватель военного дела

tunni+andja s <+'andja 'andja 'andja[t -, 'andja[te 'andja[id 1>
õpetaja
преподаватель <преподавателя м>,
преподавательница <преподавательницы ж>
õppimise ajal teenis ta ülalpidamist tunniandjana во время учёбы он зарабатывал уроками

usu+õpetaja s <+õpetaja õpetaja õpetaja[t -, õpetaja[te õpetaja[id 1>
koolis
учитель закона Божьего,
преподаватель закона Божьего,
законоучитель <законоучителя м>

õpetaja s <õpetaja õpetaja õpetaja[t -, õpetaja[te õpetaja[id 1>
1. koolis
учитель <учителя, мн.ч. им. учителя, род. учителей м>,
учительница <учительницы ж>,
преподаватель <преподавателя м>,
преподавательница <преподавательницы ж>,
педагог <педагога м>
■ see, kes ütleb või näitab, kuidas midagi teha
наставник <наставника м>,
наставница <наставницы ж>
■ vaimne juht, autoriteet
учитель <учителя, мн.ч. им. учители, род. учителей м>,
духовный наставник,
духовная наставница,
гуру <нескл. м>
nõudlik õpetaja требовательный учитель
range õpetaja строгий учитель
emakeeleõpetaja учитель ~ преподаватель родного языка
abiõpetaja помощник учителя
asendusõpetaja заменяющий учитель
bioloogiaõpetaja учитель [по] биологии
eraõpetaja частный учитель ~ преподаватель
füüsikaõpetaja учитель ~ преподаватель физики
gümnaasiumiõpetaja учитель ~ преподаватель гимназии
klaveriõpetaja преподаватель игры на фортепиано
lemmikõpetaja любимый учитель
maaõpetaja сельский учитель
meesõpetaja учитель
naisõpetaja учительница
vanemõpetaja старший учитель ~ преподаватель
viiuliõpetaja учитель игры на скрипке
algklasside õpetaja учитель начальных классов
prantsuse keele õpetaja учитель французского языка ~ по французскому языку
õpetajate tuba учительская
õpetajana töötama работать учителем / учительствовать kõnek
ma ei salli igasuguseid nõuandjaid ja õpetajaid я не переношу разных советчиков и наставников kõnek
2. kirikuõpetaja
пастор <пастора м>
õpetaja astus kantslisse jutlust pidama пастор взошёл на кафедру читать проповедь

õppe+jõud s <+j'õud j'õu j'õudu j'õudu, j'õudu[de j'õudu[sid ~ j'õud/e 22>
kõrgkooli õpetaja
преподаватель <преподавателя м>,
преподавательница <преподавательницы ж>