[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nõudlikult adv <n'õudlikult>
требовательно,
строго,
притязательно,
разборчиво,
привередливо,
настойчиво,
прихотливо,
серьёзно,
взыскательно liter,
претенциозно liter
õpetaja suhtub õpilastesse nõudlikult учитель требовательно ~ строго относится к ученикам
uksekell helises nõudlikult в дверь настойчиво звонили
ei vali kuigi nõudlikult endale sõpru он не слишком разборчив в выборе друзей / он не слишком взыскательно выбирает себе друзей liter

pepsilt adv <pepsilt>
tujukalt, valivalt
привередливо,
разборчиво,
брезгливо
■ peenutsevalt
жеманно,
чопорно,
претенциозно
pepsilt riides претенциозно ~ чопорно одетый

uih-aih2 adv <+'aih>
1. peenutsevalt, epakalt, pepsilt
жеманно,
чопорно,
претенциозно,
манерно,
цирлих-манирлих kõnek
talukohas ei saa nii uih-aih elada на хуторе цирлих-манирлих не проживёшь kõnek
2. segamini, ui-ai
кое-как,
небрежно,
пёх madalk
3. ülepeakaela
наспех,
стремглав,
очертя голову,
сломя голову,
впопыхах piltl
poiss pani uih-aih minema мальчуган стремглав умчался kõnek, piltl