[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

edu s <edu edu edu 'ettu, edu[de edu[sid 17>
успех <успеха м>,
удача <удачи ж>,
преуспевание <преуспевания sgt с>
märkimisväärne edu заметный успех
hiiglaedu огромный ~ громадный ~ колоссальный успех
täisedu полный успех
edu pant залог успеха
edu saavutama добиваться/добиться* ~ достигать/достигнуть* ~ достигать/достичь* успеха
edu tagama обеспечивать/обеспечить* успех
oma edu üle uhke olema гордиться своими успехами
[milles] edu soovima желать успехов ~ удачи в чём
teie firma edu terviseks за успех ~ преуспевание вашей фирмы
edule lootma надеяться на успех
edu korral в случае успеха
võitlus käis vahelduva eduga борьба шла ~ проходила с переменным успехом
oli märgata tunduvat edu [milles] наметился значительный успех в чём
jõupingutusi kroonis edu усилия увенчались успехом
näitusel oli suur edu выставка имела большой успех
tema loengutel oli edu его лекции пользовались успехом
selles asjas oli märgata edu в этом деле можно было заметить прогресс

tegija s adj <tegija tegija tegija[t -, tegija[te tegija[id 1>
1. s
изготовитель <изготовителя м>,
производитель <производителя м>,
делатель <делателя м> van
■ ametinimetustes
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м> по чему,
мастер по изготовлению чего
ahjutegija печник
heinategija сенозаготовитель
kaevutegija мастер по колодцам
katusetegija кровельщик
vaimse töö tegija человек умственного труда
temast talutöö tegijat ei saa из него хуторянина не выйдет ~ не сделать kõnek
tööd on palju, aga tegijaid vähe работы много, а делать некому ~ а рабочих рук мало
tegijal juhtub mõndagi не ошибается тот, кто ничего не делает
2. s kõnek mingil alal tulemuslikult tegutsev, oma ala meister
мастер [своего дела]
3. adj kõnek tegus, toimekas
разворотистый <разворотистая, разворотистое; разворотист, разворотиста,>
■ edukas
преуспевающий <преуспевающая, преуспевающее>,
успешный <успешная, успешное; успешен, успешна, успешно>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur