[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ligi+kaudne adj <+k'audne k'audse k'audse[t -, k'audse[te k'audse[id 2>
umbkaudne
приблизительный <приблизительная, приблизительное; приблизителен, приблизительна, приблизительно>,
примерный <примерная, примерное; примерен, примерна, примерно>,
ориентировочный <ориентировочная, ориентировочное; ориентировочен, ориентировочна, ориентировочно>,
грубый <грубая, грубое; груб, груба, грубо, грубы>
■ ligilähedane
приближённый <приближённая, приближённое>
ligikaudne vanus приблизительный возраст
ligikaudne tähtaeg примерный ~ приблизительный срок
ligikaudne mõõtmine приближённое ~ грубое измерение
ligikaudne lahend mat приближённое решение
ligikaudne hind приблизительная ~ ориентировочная цена

ligi+lähedane adj <+lähedane lähedase lähedas[t lähedas[se, lähedas[te lähedas/i 12>
õige lähedane
приблизительный <приблизительная, приблизительное; приблизителен, приблизительна, приблизительно>,
приближённый <приближённая, приближённое>,
примерный <примерная, примерное; примерен, примерна, примерно>,
ориентировочный <ориентировочная, ориентировочное; ориентировочен, ориентировочна, ориентировочно>

orienteeriv adj <orient'eeriv orient'eeriva orient'eeriva[t -, orient'eeriva[te orient'eeriva[id 2>
ligikaudne, umbkaudne
ориентировочный <ориентировочная, ориентировочное; ориентировочен, ориентировочна, ориентировочно>,
приблизительный <приблизительная, приблизительное; приблизителен, приблизительна, приблизительно>,
примерный <примерная, примерное; примерен, примерна, примерно>,
приближённый <приближённая, приближённое>
orienteeriv eelarve ориентировочная смета
orienteeriv hind ориентировочная ~ приблизительная цена
orienteeriv maksumus ориентировочная стоимость

umb+kaudne adj <+k'audne k'audse k'audse[t -, k'audse[te k'audse[id 2>
1. ligikaudne
приблизительный <приблизительная, приблизительное; приблизителен, приблизительна, приблизительно>,
примерный <примерная, примерное; примерен, примерна, примерно>,
ориентировочный <ориентировочная, ориентировочное; ориентировочен, ориентировочна, ориентировочно>,
грубый <грубая, грубое; груб, груба, грубо, грубы> piltl,
приближённый <приближённая, приближённое>
umbkaudne vanus приблизительный возраст
umbkaudne hind примерная цена
liiga umbkaudsed andmed слишком расплывчатые данные piltl
võttis umbkaudse suuna mere poole он пошёл как будто в сторону моря
2. umbmäärane
туманный <туманная, туманное; туманен, туманна, туманно> piltl,
смутный <смутная, смутное; смутен, смутна, смутно> kõnek
oma esivanematest teadis ta ainult midagi umbkaudset о своих предках он имел лишь туманные сведения / о своих предках он мало что знал