[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

luha+
луговой <луговая, луговое>,
пойменный <пойменная, пойменное>,
плавневый <плавневая, плавневое>,
пожнивный <пожнивная, пожнивное>
luhahein луговая трава / заливное сено
luhaheinamaa прибрежный ~ пойменный луг
luhamaa пойменный ~ заливной луг
luhamets пойменный лес
luhasoo пойменное болото
luhataim луговое ~ пойменное растение

ranna+
1.
береговой <береговая, береговое>,
прибрежный <прибрежная, прибрежное>,
приморский <приморская, приморское>,
берега <род. ед.ч.>
rannaastang geogr береговой уступ
rannaelamu прибрежный дом
rannaelanik береговой ~ прибрежный житель / приморец / житель приморья
rannaheinamaa береговой луг
rannajoon береговая линия
rannajärsak береговой обрыв / клиф
rannajärv береговое озеро
rannakindlustus sõj береговое укрепление
rannaklibu береговой галечник
rannaküla прибрежная деревня
rannaluide береговая дюна
rannamaa берег / побережье
rannamuda береговой ил
rannamänd приморская сосна
rannaniit береговой луг
rannanõlv geogr береговой склон
rannapüük kal береговой лов / прибрежное рыболовство
rannariba прибрежная полоса
rannasetted береговые наносы
rannasuurtükivägi sõj береговая артиллерия
rannataim береговое ~ прибрежное растение
rannatuul береговой ветер
rannavall geogr береговой вал
rannavesi (1) rannaäärne [madal] vesi взморье; (2) mingi piirkonna rannalähedased veed береговые воды
rannavöönd geogr береговая зона
rannaõigus береговое право ka jur
2. supelranna-
пляжный <пляжная, пляжное>
rannahooaeg пляжный сезон
rannailm пляжная погода
rannakohvik пляжное кафе
rannalina пляжная простыня / купальное полотенце
rannatool пляжное кресло
rannavolle kõnek пляжный волейбол / бичбол

ranna+äärne adj s <+'äärne 'äärse 'äärse[t -, 'äärse[te 'äärse[id 2>
1. adj
прибрежный <прибрежная, прибрежное>,
побережный <побережная, побережное>
rannaäärsed külad прибрежные деревни
rannaäärne niit прибрежный луг
rannaäärsed elanikud прибрежные жители
2. s
прибрежье <прибрежья, мн.ч. род. прибрежий, дат. прибрежьям с>,
побережье <побережья, мн.ч. род. побережий, дат. побережьям с>

ranniku+vesi
mere vm suurema veekogu rannaäärne (madal) vesi
прибрежная вода
■ ‹hrl mitmuse sisekohakäänetes› sellega piirnev ala
береговые воды
rannikuvee uurijad исследователи береговой воды
■
piraatlus on Somaalia rannikuvetes tavaline пиратство в прибрежных водах Сомали - обычное дело
sinivetikad on jõudnud Eesti rannikuvetesse сине-зелёные водоросли добрались до прибрежных вод Эстонии