[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

peatus+koht s <+k'oht koha k'ohta k'ohta, k'ohta[de k'ohta[sid ~ k'oht/i 22>
1. koht ajutiseks viibimiseks
место остановки,
место стоянки,
остановка <остановки, мн.ч. род. остановок ж>,
стоянка <стоянки, мн.ч. род. стоянок ж>
■ ööbimis-
постой <постоя м>,
место постоя
■ puhkuseks
привал <привала м>
leidsime puhkamiseks sobiva peatuskoha мы нашли удобное ~ подходящее место для отдыха
kas sul Tallinnas peatuskohta on? у тебя в Таллинне есть где остановиться?
2. liiklusvahendi peatumiseks
остановка <остановки, мн.ч. род. остановок ж>,
стоянка <стоянки, мн.ч. род. стоянок ж>,
место стоянки
kolmanda liini trammide peatuskoht место стоянки трамваев третьей линии
peatuskohas seisis mitu taksot на стоянке было несколько такси

peatus+paik s <+p'aik paiga p'aika p'aika, p'aika[de p'aika[sid ~ p'aik/u 22>
peatuskoht
остановка <остановки, мн.ч. род. остановок ж>,
стоянка <стоянки, мн.ч. род. стоянок ж>,
место остановки,
место стоянки
■ puhkamiseks
привал <привала м>
■ ööbimiseks
постой <постоя м>,
место постоя
evakueeritute peatuspaik стоянка ~ место остановки эвакуированных
meile sobiv peatuspaik подходящее для нас место остановки ~ стоянки
Tartus leidsin peatuspaiga ühe sõbra juures в Тарту я останавливаюсь у одного друга

vahe+peatus s <+p'eatus p'eatuse p'eatus[t p'eatus[se, p'eatus[te p'eatus/i ~ p'eatuse[id 11 ~ 9>
промежуточная остановка,
привал <привала м>
vahepeatusteta sõit поездка без [промежуточных] остановок
oaasid olid karavaniteedel vahepeatusteks оазисы служили привалом ~ остановкой на караванном пути
teel Rooma tegi vahepeatuse Pariisis на пути в Рим он сделал остановку в Париже