[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

käitama v <k'äita[ma k'äita[da k'äita[b k'äita[tud 27>
1. käia laskma, kõnnitama
водить гулять кого-что
■ hobust pärast sõitu
вываживать <вываживаю, вываживаешь> / выводить* <вывожу, выводишь> кого-что,
прохаживать <прохаживаю, прохаживаешь> кого-что kõnek,
прогуливать <прогуливаю, прогуливаешь> кого-что kõnek
käitab haiget он водит больного гулять
käitab sõidust tulnud hobust он вываживает разгорячённую ездой лошадь
2. tehn tegevuses pidama, käigus hoidma
приводить/привести* в движение что
masinaid käitab elekter машины приводятся в движение электричеством

käivitama v <käivita[ma käivita[da käivita[b käivita[tud 27>
käima, tööle panema
заводить <завожу, заводишь> / завести* <заведу, заведёшь; завёл, завела> что,
пускать <пускаю, пускаешь> / пустить* <пущу, пустишь> что,
запускать <запускаю, запускаешь> / запустить* <запущу, запустишь> что,
приводить/привести* в действие что,
приводить/привести* в движение что
■ sisse lülitama
включать <включаю, включаешь> / включить* <включу, включишь> что
mootorit käivitama заводить/завести* ~ запускать/запустить* мотор
konveierit käivitama пускать/пустить* конвейер
saekaater käivitati elektrimootori abil пилораму привели в движение электродвигателем
pumbad käivitame tuulemootoriga насосы приведём в действие ветродвигателем
kohtunik käivitas stopperi судья запустил ~ включил секундомер