[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

ava+käsi adv <+käsi>
с распростёртыми объятиями,
радушно,
сердечно,
приветливо
külalisi avakäsi vastu võtma встречать/встретить* гостей с распростёртыми объятиями ~ радушно

ava+süli adv <+süli>
lahkelt, südamlikult
с распростёртыми объятиями,
радушно,
сердечно,
приветливо
meid võeti avasüli vastu нас приняли с распростёртыми объятиями ~ радушно

külalis+lahkelt adv <+l'ahkelt>
гостеприимно,
радушно,
приветливо,
хлебосольно
meid võeti külalislahkelt vastu нас гостеприимно ~ радушно ~ хлебосольно приняли

mõnusalt adv <mõnusalt>
meeldivalt
приятно
■ mugavalt
удобно
■ hubaselt
уютно
■ muhedalt, sõbralikult
приветливо,
дружелюбно
tuba on mõnusalt soe в комнате тепло и уютно
seadsin end mõnusamalt istuma я уселся поудобнее
nägu mõnusalt naerul на лице приветливая улыбка
tunnen ennast siin mõnusalt мне здесь хорошо ~ уютно

sõbralikult adv <sõbralikult>
[по-]дружески,
дружественно,
дружелюбно,
приветливо,
полюбовно kõnek,
ладком kõnek
sõbralikult naeratama дружески ~ дружелюбно улыбнуться кому
koer liputab sõbralikult saba собака приветливо машет хвостом
endised vihamehed vestlesid sõbralikult бывшие неприятели мирно ~ дружелюбно беседовали
olime omavahel alati sõbralikult läbi saanud мы всегда питали дружеское расположение друг к другу / мы всегда полюбовно ладили kõnek
kriitika võttis luuletaja esikkogu sõbralikult vastu критика тепло приняла первый сборник поэта


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur