[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaitse+pookima v <+p'ooki[ma p'ooki[da poogi[b poogi[tud 28>
med
вакцинировать[*] <вакцинирую, вакцинируешь> кого,
делать/сделать* [предохранительную] прививку кому
lapsi kaitsepoogiti rõugete vastu детям сделали прививку против ~ от оспы / детей вакцинировали против ~ от оспы

rõuged pl s <r'õuge r'õuge r'õuge[t -, r'õuge[te r'õuge[id 1>
nakkushaigus
оспа <оспы sgt ж> med, vet
mustad rõuged чёрная оспа
tuulerõuged ветряная оспа
rõugetesse nakatuma заражаться/заразиться* оспой
ta jäi ~ haigestus rõugetesse он заболел оспой
linnas puhkesid ~ möllavad rõuged в городе свирепствует оспа piltl
lastele pandi rõugeid ~ lapsi vaktsineeriti rõugete vastu детям сделали прививку от оспы
ta on rõuged läbi põdenud он переболел оспой ~ перенёс оспу

vaktsineerima v <vaktsin'eeri[ma vaktsin'eeri[da vaktsineeri[b vaktsineeri[tud 28>
med, vet vaktsiini manustama
вакцинировать[*] <вакцинирую, вакцинируешь> кого-что, от чего,
прививать <прививаю, прививаешь> / привить* <привью, привьёшь; привил, привила, привило> что, кому,
вводить/ввести* вакцину кому,
делать/сделать* прививку кому
lapsi vaktsineeriti rõugete vastu детей вакцинировали от оспы / детям сделали прививку от оспы
vaktsineeritud elanikkond вакцинированное ~ привитое население