[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

konkursi+kutse
kutse konkursil osalemiseks
приглашение на конкурс

kutse s <kutse k'utse kutse[t -, kutse[te k'utse[id 6>
1. kutsuv hüüe
зов <зова м> ka piltl,
призыв <призыва м>,
клич <клича м> kõrgst
■ osalema kutsumine
приглашение <приглашения с>
■ kirjalik käsk, korraldus
повестка <повестки, мн.ч. род. повесток ж>
ametlik kutse официальное приглашение
kirjalik kutse письменное приглашение
ürgne kutse зов природы
appikutse зов ~ крик о помощи / призыв на помощь
juubelikutse приглашение на юбилей
kohtukutse повестка в суд / извещение о вызове в суд
koosolekukutse повестка ~ приглашение на собрание
küllakutse приглашение в гости / приглашение погостить у кого kõnek
peokutse приглашение на вечер
pulmakutse приглашение на свадьбу
kutse tantsule приглашение на танец
kutse pidulikule aktusele приглашение на торжественное собрание
kauguste kutse зов далей
mere kutse зов моря
vastasin hüüdja kutsele я ответил ~ откликнулся на зов
tulin sinu kutse peale я пришёл на твой зов
ilmusin teie kutsel я явился ~ прибыл ~ пришёл по вашему приглашению ~ по вашему вызову
võtame kutse tänuga vastu мы с благодарностью примем приглашение
koputas ja astus kutset [ära] ootamata sisse он постучался и, не дождавшись приглашения, вошёл
delegatsioon saabus valitsuse kutsel делегация прибыла по приглашению правительства
sain kutse ilmuda sõjakomissariaati я получил повестку явиться в военкомат
kontserdile pääseb üksnes kutsetega вход на концерт только по пригласительным билетам
2. elu-
специальность <специальности ж>,
квалификация <квалификации ж>
■ amet
профессия <профессии ж>
■ erialase kvalifikatsiooni aste
звание <звания с>
arstikutse специальность ~ квалификация врача / профессия врача
teaduskutse ~ teadlaskutse учёное звание
õpetajakutse специальность ~ квалификация учителя
kutseta õpetaja учитель без квалификации ~ без специальности
ta on kutselt insener по специальности он инженер

pakkumis+kutse
kutse esitada hinnapakkumine
вызов на оферту,
приглашение делать оферту
pakkumiskutse gümnaasiumihoone ehitamiseks приглашение делать оферту на строительство здания гимназии

palumine s <palumine palumise palumis[t palumis[se, palumis[te palumis/i 12>
прошение <прошения sgt с>
■ ametlikult
ходатайство <ходатайства sgt с>
■ kutsumine
приглашение <приглашения sgt с>
andis palumisele järele он уступил просьбе

pääse s <pääse p'ääsme pääse[t -, p'ääsme[te p'ääsme[id 5>
sissepääsu võimaldav pilet
входной билет,
пропускной билет
■ kutse
приглашение <приглашения с>,
пригласительный билет
kinopääse билет в кино
teatripääse театральный билет
mul on pääsmed kontserdile у меня билеты на концерт
ostsin kolm pääset õhtusele seansile я купил два билета на вечерний сеанс
ballikutsed on maksvad pääsmetena приглашения на бал считаются входным билетом

viip s
info ekraanile ilmuv märgis, mis näitab interaktiivse programmi valmisolekut
приглашение <приглашения с>
klikkige „Start“ ja kui ilmub viip arvuti taaskäivitamiseks нажмите #Start# и на экране появится приглашение к рестарту компьютера

viisa+kutse
küllakutse, mille alusel saab taotleda viisat riiki sisenemiseks
приглашение <приглашения с>,
вызов <вызова>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur