|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
harjuma v <h'arju[ma h'arju[da h'arju[b h'arju[tud 27>
привыкать <привыкаю, привыкаешь> / привыкнуть* <привыкну, привыкнешь; привык, привыкла> к кому-чему, что делать
■ halba kommet omandama
повадиться* <поважусь, повадишься> что делать kõnek
■ kodunema, kohanema, omaks võtma
свыкаться <свыкаюсь, свыкаешься> / свыкнуться* <свыкнусь, свыкнешься; свыкся, свыклась> с кем-чем,
осваиваться <осваиваюсь, осваиваешься> / освоиться* <освоюсь, освоишься> с кем-чем,
приглядеться* <пригляжусь, приглядишься> к кому-чему,
сживаться <сживаюсь, сживаешься> / сжиться* <сживусь, сживёшься; сжился, сжилась, сжилось> с кем-чем kõnek
■ ajapikku
попривыкнуть* <попривыкну, попривыкнешь; попривык, попривыкла> к кому-чему kõnek
harjusin vara tõusma я привык ~ приучился вставать рано
ta polnud harjunud linnas elama он не привык жить в городе
poiss harjus pikapeale võõrasemaga со временем мальчик привык к мачехе ~ свыкся ~ освоился с мачехой
kas suudan harjuda selles võõras paigas? освоюсь ~ уживусь ли в этом чужом месте?
ma ei ole veel harjunud selle mõttega я ещё не свыкся ~ не освоился с этой мыслью / я ещё не привык к этой мысли / я ещё не сжился с этой мыслью kõnek
harjunud kombe kohaselt по привычке / по старой памяти
silmad harjusid hämaraga глаза привыкли к темноте / глаза пригляделись в темноте kõnek
ta harjus mööda küla hulkuma он привык бродить по деревне / он повадился бродить по деревне kõnek
elu läks harjunud rada жизнь шла привычным чередом
kirurgi harjunud käe all operatsioon õnnestus под опытной ~ искусной рукой хирурга операция удалась
muusiku harjunud kõrv tabas iga valeheli опытное ~ натренированное ухо музыканта улавливало каждый фальшивый звук
silmitsema v <silmitse[ma silmitse[da silmitse[b silmitse[tud 27>
vaatlema, uurima
рассматривать <рассматриваю, рассматриваешь> / рассмотреть* <рассмотрю, рассмотришь> кого-что,
наблюдать <наблюдаю, наблюдаешь> кого-что, за кем-чем
■ hoolikalt
разглядывать <разглядываю, разглядываешь> кого-что
■ üldmuljet taotledes
осматривать <осматриваю, осматриваешь> / осмотреть* <осмотрю, осмотришь> кого-что,
оглядывать <оглядываю, оглядываешь> / оглядеть* <огляжу, оглядишь> кого-что,
озирать <озираю, озираешь> кого-что liter,
обозревать <обозреваю, обозреваешь> / обозреть* <обозрю, обозришь> что liter
■ teraselt
всматриваться <всматриваюсь, всматриваешься> / всмотреться* <всмотрюсь, всмотришься> в кого-что,
вглядываться <вглядываюсь, вглядываешься> / вглядеться* <вгляжусь, вглядишься> в кого-что,
приглядываться <приглядываюсь, приглядываешься> / приглядеться* <пригляжусь, приглядишься> к кому-чему kõnek
silmitseb teraselt ümbrust внимательно рассматривает ~ разглядывает окрестность / внимательно озирает местность liter
silmitseb aeg-ajalt kella время от времени поглядывает на часы
silmitseb poega pealaest jalatallani осматривает ~ оглядывает сына с головы до ног
silmitsesime kingitust igast küljest мы разглядывали подарок со всех сторон
tüütama v <t'üüta[ma tüüda[ta t'üüta[b tüüda[tud 29>
tüdimust tekitama; vaevama, häirima, tülitama
надоедать <надоедаю, надоедаешь> / надоесть* <надоем, надоешь; надоел, надоела> кому-чему,
досаждать <досаждаю, досаждаешь> / досадить* <досажу, досадишь> кому-чему, чем,
наскучить* <наскучу, наскучишь> кому-чему, чем kõnek,
донимать <донимаю, донимаешь> / донять* <дойму, доймёшь; донял, доняла, доняло> кого-что, чем kõnek,
докучать <докучаю, докучаешь> кому-чему, чем kõnek,
приставать <пристаю, пристаёшь> / пристать* <пристану, пристанешь> к кому-чему, с чем kõnek, piltl,
изводить <вожу, изводишь> / извести* <изведу, изведёшь; извёл, извела> кого-что, чем kõnek,
приедаться <-, приедается> / приесться* <-, приестся; приелся, приелась> кому kõnek,
приглядеться* <-, приглядится> кому kõnek, piltl,
допекать <допекаю, допекаешь> / допечь* <допеку, допечёшь; допёк, допекла> кого-что, чем kõnek, piltl,
набивать/набить* оскомину kõnek,
навязать/навязнуть* в зубах kõnek
tegevusetus hakkab juba tüütama безделье начинает уже надоедать
nad on teineteist ära tüüdanud они надоели друг другу / они приелись друг другу kõnek
tüütav vihm надоедливый дождь / нудный дождь kõnek