[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ette+valmistus s <+valmistus valmistuse valmistus[t valmistus[se, valmistus[te valmistus/i 11>
подготовка <подготовки sgt ж>,
подготовление <подготовления sgt с>,
подготовленность <подготовленности sgt ж>
■ ettevalmistustööd
приготовления <приготовлений pl>
küllaldane ettevalmistus [milleks] достаточная подготовка ~ подготовленность к чему
sõjaline ettevalmistus военная подготовка
eriettevalmistus специальная подготовка
kutseettevalmistus профессиональная подготовка
lenduriettevalmistus лётная подготовка
üldettevalmistus общая подготовка
sportlase kehaline ettevalmistus физическая подготовка спортсмена
seemnete külviks ettevalmistus подготовка семян к посеву
ettevalmistused külaliste vastuvõtuks приготовления к приёму гостей
ettevalmistused ärasõiduks приготовления к отъезду

kiir+kaerahelbed pl
kaerahelbed, mille terad on kiirema pehmeks keemise huvides purustatud
овсяные хлопья быстрого приготовления,
геркулес быстрого приготовления

kiir+nuudel
‹hrl mitmuses› kiirelt valmistatav nuudel
лапша быстрого приготовления

kiir+puder
eeltöödeldud kaera-, tatra-, riisi- vms helvestest puder, mis valmib mõne minutiga
каша быстрого приготовления

kiir+supp
kiiresti valmistatav hrl paki- või purgisupp
суп быстрого приготовления

kodu+tehtud adj ‹eestäiendina ei käändu› <+t'ehtud t'ehtu t'ehtu[t -, t'ehtu[te t'ehtu[id 2>
домашний <домашняя, домашнее>,
приготовленный дома,
домашнего изготовления,
домашнего приготовления,
домашней выделки
kodutehtud küünlad домашние свечи / свечи домашнего изготовления ~ домашней выделки
kodutehtud õlu домашнее пиво / пиво домашнего приготовления

valmistus+
изготовления <род. ед.ч.>,
приготовления <род. ед.ч.>
valmistusaeg дата изготовления
valmistusviis способ изготовления ~ приготовления чего
valmistusõpetus инструкция ~ руководство по изготовлению чего / рецепт