[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aju+ripats s <+ripats ripatsi ripatsi[t -, ripatsi[te ripatse[id 2>
anat
гипофиз <гипофиза м>,
придаток мозга

hüpofüüs s <hüpof'üüs hüpofüüsi hüpof'üüsi hüpof'üüsi, hüpof'üüsi[de hüpof'üüsi[sid ~ hüpof'üüs/e 22>
anat ajuripats
гипофиз <гипофиза м>,
придаток мозга

lisa s <lisa lisa lisa l'issa, lisa[de lisa[sid 17>
прибавка <прибавки, мн.ч. род. прибавок ж>,
дополнение <дополнения с>,
добавление <добавления с>,
прибавление <прибавления с>,
придаток <придатка м>,
придача <придачи ж>,
добавка <добавки, мн.ч. род. добавок ж> kõnek
■ teose vms lõpul
приложение <приложения с>
seaduse lisa приложение к закону
kalendrite lisad приложения к календарю
sõnaraamatu lisad приложения к словарю
palk on väike, tuleb lisa teenida заработная плата маленькая, нужно подрабатывать kõnek
eeskava sai läbi, kuid publik nõudis lisa программа закончилась, но публика вызывала на бис
ta on väga töökas, lisaks ka andekas она очень трудолюбивая и притом ещё талантливая / она очень трудолюбивая, вдобавок ещё и талантливая kõnek

lisand s <lisand lisandi lisandi[t -, lisandi[te lisande[id 2>
1. lisatud aine, osis, ese
добавка <добавки, мн.ч. род. добавок ж>,
добавление <добавления с>,
гарнир <гарнира м> kul,
дополнение <дополнения с>,
прибавка <прибавки, мн.ч. род. прибавок ж>,
прибавление <прибавления с>
■ manus
придаток <придатка м>,
приклад <приклада м> tekst,
аксессуар <аксессуара м>,
присадка <присадки, мн.ч. род. присадок ж>,
фурнитура <фурнитуры sgt ж>
hüdrauliline lisand ehit гидравлическая добавка
salat prae lisandina салат как гарнир к жаркому
lisanditega kohupiim творог с добавками
vöö, sall kleitide lisandina пояс, шарфик -- аксессуары к платью ~ платья
räägib anekdoote omapoolsete lisanditega рассказывает анекдоты с собственными прибавками ~ добавлениями
2. teisejärguline v ebasobiv osis
примесь <примеси ж>
kahjulik lisand вредная примесь
taimne lisand tekst растительная примесь
3. lgv nimisõnaline täiend, apositsioon
приложение <приложения с>,
аппозиция <аппозиции ж>

manus s ‹hrl mitmuses› <manus manuse manus[t -, manus[te manuse[id 9>
juurdekuuluv v lisatav ese, osis, aine; lisand
приклад <приклада sgt м> tekst,
фурнитура <фурнитуры sgt ж>,
придаток <придатка м>,
аксессуар <аксессуара м>,
присадка <присадки, мн.ч. род. присадок ж> tehn
■ info koos elektronposti sõnumiga saadetav kinnistunud fail
приложение <приложения с>
emakamanused anat придатки матки / яичники и трубы
ostsin ülikonnariide ja manused я купил материал на костюм и весь приклад
käekoti nahk oli hea, ent manused viletsad сумка была из отличной кожи, а вот фурнитура плохая kõnek

ripats s <ripats ripatsi ripatsi[t -, ripatsi[te ripatse[id 2>
1. rippuv ehe v ilustus
кулон <кулона м>,
подвеска <подвески, мн.ч. род. подвесок, дат. подвескам ж>,
подвесок <подвеска м> kõnek,
привеска <привески, мн.ч. род. привесок, дат. привескам ж> kõnek,
бирюлька <бирюльки, мн.ч. род. бирюлек, дат. бирюлькам ж>,
висюлька <висюльки, мн.ч. род. висюлек, дат. висюлькам ж> kõnek,
цацка <цацки, мн.ч. род. цацек, дат. цацкам м> madalk
■ uuriketi, käevõru vms küljes
брелок <брелока м>
südamekujuline ripats подвеска в виде сердечка
ripatsitega kõrvarõngad серьги с подвесками
2. piltl kellestki v millestki täielikult sõltuv isik; sellises sõltuvuses olev riik
сателлит <сателлита м>,
марионетка <марионетки, мн.ч. род. марионеток, дат. марионеткам ж>
■ ebaoluline v vähetähtis, tarbetu lisand
придаток <придатка м>,
привесок <привеска м> kõnek