[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ogarus s <ogarus ogaruse ogarus[t ogarus[se, ogarus[te ogarus/i 11>
nõrgamõistuslikkus
слабоумие <слабоумия sgt с>,
полоумие <полоумия sgt с> kõnek
■ arutus
безумие <безумия sgt с>,
безрассудство <безрассудства sgt с>,
придурь <придури sgt ж> kõnek,
одурение <одурения sgt с> madalk,
обалдение <обалдения sgt с> madalk,
ошалелость <ошалелости sgt ж> madalk,
блажь <блажи sgt ж> madalk
■ lollus
идиотство <идиотства sgt с> kõnek
■ arutu, rumal tegu v mõte
безумие <безумия с>,
безрассудство <безрассудства с>,
дурачество <дурачества с> kõnek
sinu plaan on täielik ogarus твой план -- полное безрассудство ~ безумие / твой план -- полное идиотство kõnek
poiss on ogaruseni armunud парень безумно ~ до безумия ~ без ума влюблён kõnek
jäta oma ogarused! брось свои дурачества! kõnek

veidrus s <v'eidrus v'eidruse v'eidrus[t v'eidrus[se, v'eidrus[te v'eidrus/i ~ v'eidruse[id 11 ~ 9>
kummalisus
странность <странности ж>,
чудачество <чудачества с>,
заскок <заскока м> kõnek, piltl,
бзик <бзика м> kõnek
■ kentsakus
причудливость <причудливости sgt ж>,
курьёз <курьёза м>,
курьёзность <курьёзности sgt ж>,
комичность <комичности sgt ж>,
эксцентричность <эксцентричности sgt ж>
■ kapriis
прихоть <прихоти ж>,
причуда <причуды ж>,
придурь <придури sgt ж> kõnek,
блажь <блажи sgt ж> madalk
■ rumalus
дурь <дури sgt ж> kõnek
■ vigur
выверт <выверта м> kõnek, piltl
vanadusveidrus старческие чудачества ~ причуды
igal inimesel on oma veidrused каждый человек со своими странностями ~ причудами / у каждого человека свои бзики ~ выверты ~ заскоки kõnek