|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 12 artiklit
jumpsakas adj <jumpsakas jumpsaka jumpsaka[t -, jumpsaka[te jumpsaka[id 2>
lühike ja jäme
короткий и плотный
■ matsakas, rässakas
приземистый <приземистая, приземистое; приземист, приземиста, приземисто>,
коренастый <коренастая, коренастое; коренаст, коренаста, коренасто>,
кряжистый <кряжистая, кряжистое; кряжист, кряжиста, кряжисто>
jumpsakas taat коренастый ~ приземистый старичок
jumpsaka kehaga koer собачка-коротышка
juntsakas adj <juntsakas juntsaka juntsaka[t -, juntsaka[te juntsaka[id 2>
töntsakas
приземистый <приземистая, приземистое; приземист, приземиста, приземисто>,
кряжистый <кряжистая, кряжистое; кряжист, кряжиста, кряжисто>,
коренастый <коренастая, коренастое; коренаст, коренаста, коренасто>,
маленького роста и полный
juntsakas tüdruk полная, маленького роста девочка, коротышка kõnek
jändrik adj s <j'ändr'ik j'ändriku j'ändr'ikku j'ändr'ikku, j'ändr'ikku[de ~ j'ändrik/e j'ändr'ikku[sid ~ j'ändr'ikk/e 25>
1. adj
кряжистый <кряжистая, кряжистое; кряжист, кряжиста, кряжисто>,
коренастый <коренастая, коренастое; коренаст, коренаста, коренасто>,
приземистый <приземистая, приземистое; приземист, приземиста, приземисто>,
корявый <корявая, корявое; коряв, корява, коряво>
jändrik puu кряжистое ~ коренастое ~ корявое дерево
jändrikud juured корявые ~ кряжистые корни
jändrikud halud корявые поленья
jändrik mees кряжистый ~ коренастый ~ приземистый мужчина
tugev jändrik kehaehitus крепкое, плотное [тело]сложение
jändrik kael короткая плотная шея
jändrikud jalad короткие полные ноги
2. s tüüakas puu
кряж <кряжа м>,
кряжистое дерево,
коренастое дерево,
корявое дерево
■ jässakas inimene
кряж <кряжа м> piltl, kõnek,
кряжистый человек,
коренастый человек,
приземистый человек
juurejändrik корявый ~ кряжистый корень
kepijändrik корявая палка
taadijändrik старый кряж kõnek / кряжистый ~ приземистый старичок
jässakas adj <jässakas jässaka jässaka[t -, jässaka[te jässaka[id 2>
кряжистый <кряжистая, кряжистое; кряжист, кряжиста, кряжисто>,
коренастый <коренастая, коренастое; коренаст, коренаста, коренасто>,
приземистый <приземистая, приземистое; приземист, приземиста, приземисто>
jässakas puu приземистое ~ коренастое ~ кряжистое дерево
lühikesed jässakad jalad короткие толстые ноги
jässakas noormees коренастый парень
maadjas adj <m'aadjas m'aadja m'aadja[t -, m'aadja[te m'aadja[id 2>
maad ligi hoidev
приземистый <приземистая, приземистое; приземист, приземиста, приземисто>,
стелющийся <стелющаяся, стелющееся>
maadjad põõsad приземистые ~ стелющиеся кусты / стланики / стланцы
madal adj s <madal madala madala[t -, madala[te madala[id 2>
1. adj väikese kõrgusega; hinnalt, koguselt, määralt väike; arenguastmelt, tasemelt alla normaalse
низкий <низкая, низкое; низок, низка, низко, низки; ниже, нижайший>
■ väikese kõrgusega
невысокий <невысокая, невысокое; невысок, невысока, невысоко>,
низменный <низменная, низменное> geogr
■ maadjas, maadligi
приземистый <приземистая, приземистое; приземист, приземиста, приземисто>
madal maja низкий ~ приземистый дом
madal laud низкий ~ невысокий стол
madal tuba низкая комната / комната с низким потолком
madala kontsaga ~ madalad kingad туфли на низком каблуке
madalad põõsad низкий ~ низкорослый кустарник
madal kallas низкий берег
madal soine ala низменная болотистая местность
madalad künkad низкие холмы
madal laup низкий ~ невысокий лоб
madalat kasvu низкого ~ невысокого роста / низкорослый / приземистый
madal taevas низкое небо
madalad pilved низкие облака ~ тучи / низкая облачность
madalad hinnad низкие цены
madal palk низкая заработная плата
madal õhutemperatuur низкая ~ невысокая температура воздуха
madal saak низкий урожай
madal tööviljakus низкая производительность труда
madal õppeedukus низкая успеваемость
madalast soost inimene человек низкого происхождения / неродовитый человек
kõrgemad ja madalamad seisused высшие и низшие сословия
madalamas auastmes sõjaväelane младший по [воинскому] званию военный
madalama astme kohus суд низшей инстанции
2. adj väikese sügavusega
мелкий <мелкая, мелкое; мелок, мелка, мелко, мелки>,
неглубокий <неглубокая, неглубокое; неглубок, неглубока, неглубоко>
■ madalaveeline
мелководный <мелководная, мелководное; мелководен, мелководна, мелководно>,
маловодный <маловодная, маловодное; маловоден, маловодна, маловодно>
madal jõgi мелкая ~ неглубокая ~ маловодная ~ мелководная река
madal vesi мелкая ~ неглубокая вода
madal taldrik мелкая ~ неглубокая тарелка
madal künd мелкая ~ неглубокая вспашка
3. adj moraalselt alaväärtuslik
низменный <низменная, низменное; низмен, низменна, низменно>,
низкий <низкая, низкое; низок, низка, низко, низки; ниже, нижайший>
madalad instinktid низменные инстинкты
madal iha низменная страсть
madal ja närune tegu низкий ~ подлый поступок
4. adj heli, hääle kohta
низкий <низкая, низкое; низок, низка, низко, низки; ниже, нижайший>,
густой <густая, густое; густ, густа, густо, густы>,
глухой <глухая, глухое; глух, глуха, глухо, глухи; глуше>,
утробный <утробная, утробное; утробен, утробна, утробно>
madalad helid низкие ~ глухие звуки
madal bariton низкий ~ густой баритон
ta kõneles madala rinnahäälega он говорил низким грудным голосом / он говорил утробным голосом
alandas hääle madalamaks он понизил ~ приглушил голос
5. s madalik
банка <банки, мн.ч. род. банок ж>,
мель <мели, предл. о мели, на мели ж>,
отмель <отмели ж>
liivamadal песчаная банка
laev sõitis madalale корабль сел ~ наскочил на мель
masajas adj <masajas masaja masaja[t -, masaja[te masaja[id 2>
lühijalgne
коротконогий <коротконогая, коротконогое; коротконог, коротконога, коротконого>
■ lühike, töntsakas
приземистый <приземистая, приземистое; приземист, приземиста, приземисто>,
малорослый <малорослая, малорослое; малоросл, малоросла, малоросло>
■ hoonete, esemete kohta
приземистый <приземистая, приземистое; приземист, приземиста, приземисто>,
низкий <низкая, низкое; низок, низка, низко, низки; ниже, нижайший>
masajas koer коротконогая собака
masajas maja приземистый дом
neiu oli kasvu poolest masajas девушка была малого роста
rässakas adj <rässakas rässaka rässaka[t -, rässaka[te rässaka[id 2>
кряжистый <кряжистая, кряжистое; кряжист, кряжиста, кряжисто>,
коренастый <коренастая, коренастое; коренаст, коренаста, коренасто>,
приземистый <приземистая, приземистое; приземист, приземиста, приземисто>
rässakas vanamees кряжистый ~ коренастый ~ приземистый старик
rässaka kehaga noormees парень крепкого ~ плотного [тело]сложения kõnek
rässakad jalad кривые толстые ноги
rässakas mänd кряжистая ~ коренастая сосна
turske adj <t'urske t'urske t'urske[t -, t'urske[te t'urske[id 1>
priske, tugev
тучный <тучная, тучное; тучен, тучна, тучно, тучны>,
упитанный <упитанная, упитанное; упитан, упитанна, упитанно>,
дородный <дородная, дородное; дороден, дородна, дородно>,
крепкий <крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко; крепче> piltl,
плотный <плотная, плотное; плотен, плотна, плотно, плотны> kõnek,
здоровый <здоровая, здоровое; здоров, здорова, здорово> madalk,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk
■ jässakas
кряжистый <кряжистая, кряжистое; кряжист, кряжиста, кряжисто>,
коренастый <коренастая, коренастое; коренаст, коренаста, коренасто>,
приземистый <приземистая, приземистое; приземист, приземиста, приземисто>
turske jõumees крепкий силач
turske kael упитанная ~ толстая шея / плотная шея kõnek
turske kere тучное ~ крепкое тело
turske terve mees здоровяк kõnek
sportlane on õlgadest turske спортсмен широк в плечах ~ широкоплеч[ий]
naine on nii turskeks läinud женщина так сильно располнела ~ растолстела / женщина расплылась ~ раздобрела kõnek, piltl / женщина расползлась madalk, piltl
tönts adj <t'önts töntsi t'öntsi t'öntsi, t'öntsi[de t'öntsi[sid ~ t'önts/e 22>
1. nüri
тупой <тупая, тупое; туп, тупа, тупо, тупы>
■ jäme ja lühike
приземистый <приземистая, приземистое; приземист, приземиста, приземисто>,
коренастый <коренастая, коренастое; коренаст, коренаста, коренасто>,
кряжистый <кряжистая, кряжистое; кряжист, кряжиста, кряжисто>,
кургузый <кургузая, кургузое; кургуз, кургуза, кургузо> kõnek
töntsi otsaga käärid ножницы с тупыми ~ с закруглёнными концами
tönts nina тупой ~ вздёрнутый ~ курносый нос
lühikesed töntsid sõrmed короткие толстые пальцы / кургузые пальцы kõnek
2. astumise, käte-jalgade kohta: kohmakas, ebakindel, jõuetu, tundlikkuseta
astub töntsi sammuga ~ töntsil sammul неуклюже топает kõnek / едва передвигает ноги kõnek
jalad olid koduõllest töntsid от домашнего пива ноги заплетались
3. meelte, vaimuomaduste, tundeelu iseloomustamisel: tundetu, tuim, nüri, tömp
тупой <тупая, тупое; туп, тупа, тупо, тупы> piltl
tönts ilme тупое выражение лица / отупелый вид kõnek
tönts pilk тупой взгляд / осоловелый взгляд kõnek
tönts mõistus тупой ~ тугой ум
töntsi mõistusega inimene тупой ~ тупоумный человек
töntsakas adj <töntsakas töntsaka töntsaka[t -, töntsaka[te töntsaka[id 2>
jässakas, pontsakas, tönts
приземистый <приземистая, приземистое; приземист, приземиста, приземисто>,
коренастый <коренастая, коренастое; коренаст, коренаста, коренасто>,
кряжистый <кряжистая, кряжистое; кряжист, кряжиста, кряжисто>,
пухлый <пухлая, пухлое; пухл, пухла, пухло> kõnek,
кургузый <кургузая, кургузое; кургуз, кургуза, кургузо> kõnek
■ astumise kohta: kohmakas, ebakindel
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
неуверенный <неуверенная, неуверенное; неуверен, неуверенна, неуверенно>
töntsakas keha приземистое ~ коренастое ~ пышное тело / нестройная ~ тучная ~ приземистая фигура
töntsakad sõrmed короткие толстые пальцы / кургузые пальцы kõnek
töntsakas küünlajupp толстый огарок свечи
tüdruk jäigi töntsakaks девочка так и осталась коротышкой kõnek
tüüakas adj <tüüakas tüüaka tüüaka[t -, tüüaka[te tüüaka[id 2>
jämeda, tugeva tüvega; jäme ja tugev; jändrik, rässakas
кряжистый <кряжистая, кряжистое; кряжист, кряжиста, кряжисто>,
коренастый <коренастая, коренастое; коренаст, коренаста, коренасто> piltl,
приземистый <приземистая, приземистое; приземист, приземиста, приземисто>
tüüakas tamm кряжистый ~ коренастый ~ толстый ~ крепкий дуб
tüüakad kadakad приземистые можжевельники
tüüakas kasepakk берёзовый кряж / толстый берёзовый чурбан
tüüakas laiaõlgne kapten коренастый широкоплечий капитан