[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaupluse+
магазинный <магазинная, магазинное>,
магазина <род. ед.ч.>
kauplusehoone здание магазина
kaupluselett прилавок магазина
kauplusesilt магазинная вывеска
kauplusevargus кража магазина

lett s <l'ett leti l'etti l'etti, l'etti[de l'etti[sid ~ l'ett/e 22>
прилавок <прилавка м>,
стойка <стойки, мн.ч. род. стоек ж>
■ turu-
ряд <ряда и (с колич. числит. 2, 3, 4) ряда, предл. в ряду, мн.ч. им. ряды м>
■ väli-
лоток <лотка м>
baarilett стойка бара ~ в баре
kalalett рыбный прилавок ~ ряд
külmlett охлаждённый прилавок / прилавок-холодильник
müügilett прилавок / лоток
pakkimislett упаковочный прилавок / прилавок для упаковки [покупок]
poelett прилавок магазина
raamatulett книжный прилавок
tellimislett стол заказов
pudukaupade lett прилавок галантерейных товаров
müüja on leti taga продавец находится ~ стоит за прилавком
pani raha letile он положил деньги на прилавок
unustas kauba letile он забыл покупку на прилавке
kas maksta tuleb letis või kassasse платить за прилавком или в кассу?
►
▪ letti tõmbama ~ võtma [keda] вызывать/вызвать* на ковёр кого

poe+
1. kaupluse-
магазинный <магазинная, магазинное>,
лавочный <лавочная, лавочное>,
магазина <род. ед.ч.>,
лавки <род. ед.ч.>
poelett магазинный прилавок / прилавок магазина
poeruum помещение магазина
poesilt магазинная вывеска
poeuks магазинная дверь / дверь магазина
2. ostetav v ostetud
покупной <покупная, покупное>,
купленный <купленная, купленное>
poekaup покупной товар
poeleib покупной хлеб
poelõng покупная пряжа / пряжа фабричного производства
poeriie покупная ткань / ткань фабричного производства
poeõlu покупное пиво
poeülikond готовый ~ покупной костюм