[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

klanima2 v <klani[ma klani[da klani[b klani[tud 27>
kõnek mukkima, üles lööma
прихорашивать <прихорашиваю, прихорашиваешь> кого-что,
принаряжать <принаряжаю, принаряжаешь> / принарядить* <принаряжу, принарядишь> кого-что,
разодеть* <разодену, разоденешь> кого-что
■ ennast
прихорашиваться <прихорашиваюсь, прихорашиваешься>,
принаряжаться <принаряжаюсь, принаряжаешься> / принарядиться* <принаряжусь, принарядишься>,
разодеться* <разоденусь, разоденешься>,
расфуфыриться* <расфуфырюсь, расфуфыришься> madalk, hlv
■ siluma
лощить <лощу, лощишь> / налощить* <налощу, налощишь> кого-что,
лощить <лощу, лощишь> / вылощить* <вылощу, вылощишь> кого-что,
зализывать <зализываю, зализываешь> / зализать* <залижу, залижешь> кого-что,
прилизывать <прилизываю, прилизываешь> / прилизать* <прилижу, прилижешь> что
klanib ennast külaliste ootel прихорашивается в ожидании гостей
klanitud juuksed лощёные ~ зализанные ~ прилизанные волосы
klanitud keigar лощёный пижон ~ щёголь

lakkuma v <l'akku[ma l'akku[da laku[b laku[tud 28>
1. vedelat toitu
лакать <лакаю, лакаешь> что
■ ära, tühjaks
вылакать* <вылакаю, вылакаешь> что
kass lakub piima кошка лакает молоко
koer lakkus kausi tühjaks собака вылакала всё из миски
2. hlv jooma, purjutama
лакать <лакаю, лакаешь> что madalk
■ täis kaanima
нализываться <нализываюсь, нализываешься> / нализаться* <налижусь, налижешься> чего madalk,
налакаться* <налакаюсь, налакаешься> чего madalk
on enda jälle täis lakkunud он опять нализался ~ налакался
3. limpsama, limpsima
лизать <лижу, лижешь> кого-что ka piltl,
облизывать <облизываю, облизываешь> / облизать* <оближу, оближешь> кого-что, чем ka piltl
■ siluma, klanima
прилизывать <прилизываю, прилизываешь> / прилизать* <прилижу, прилижешь> что kõnek,
зализывать <зализываю, зализываешь> / зализать* <залижу, залижешь> что kõnek
koer lakub perenaise kätt собака лижет руку хозяйки
lakkus sõrmi он облизывал пальцы
lained lakuvad paati волны лижут бока лодки
tuli lakub halge огонь лижет поленья
koer lakub oma haavu собака лижет ~ облизывает свои раны
lakkus pea siledaks он прилизал волосы
►
▪ laku panni (1) vulg кукиш ~ шиш ~ фига с маслом кому; (2) vulg пошёл подальше

viksima v <v'iksi[ma v'iksi[da viksi[b viksi[tud 28>
1. jalanõusid
ваксить <вакшу, ваксишь> / наваксить* <навакшу, наваксишь> что,
натирать/натереть* ваксой что
viksis kingad läikima он натёр туфли до блеска
viksitud saapad натёртые [до блеска] ~ навакшенные сапоги
2. kõnek pumatiga määrima
помадить <помажу, помадишь> / напомадить* <напомажу, напомадишь> что
■ kõnek klanima, mukkima
лощить <лощу, лощишь> / налощить* <налощу, налощишь> что,
лощить <лощу, лощишь> / вылощить* <вылощу, вылощишь> что,
прилизывать <прилизываю, прилизываешь> / прилизать* <прилижу, прилижешь> что,
зализывать <зализываю, зализываешь> / зализать* <залижу, залижешь> что
viksitud juuksed лощёные ~ зализанные ~ прилизанные волосы
pumatiga viksitud pea напомаженные ~ набриолиненные волосы / прилизанные ~ зализанные бриолином волосы


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur