[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kleepjas adj <kl'eepjas kl'eepja kl'eepja[t -, kl'eepja[te kl'eepja[id 2>
клейкий <клейкая, клейкое; клеек, клейка, клейко>,
липкий <липкая, липкое; липок, липка, липко>,
липучий <липучая, липучее; липуч, липуча, липуче> kõnek,
прилипчивый <прилипчивая, прилипчивое; прилипчив, прилипчива, прилипчиво> kõnek
kleepjas pori липкая ~ прилипающая грязь / прилипчивая грязь kõnek
papli kleepjad pungad клейкие ~ липкие почки тополя
noored kleepjad lehed молодые клейкие ~ липкие листья

peale+tikkuv adj <+t'ikkuv t'ikkuva t'ikkuva[t -, t'ikkuva[te t'ikkuva[id 2>
pealekäiv
навязчивый <навязчивая, навязчивое; навязчив, навязчива, навязчиво>,
надоедливый <надоедливая, надоедливое; надоедлив, надоедлива, надоедливо>,
привязчивый <привязчивая, привязчивое; привязчив, привязчива, привязчиво> kõnek,
прилипчивый <прилипчивая, прилипчивое; прилипчив, прилипчива, прилипчиво> kõnek
oli oma abipakkumisega liiga pealetikkuv он слишком навязчиво предлагал свою помощь

peale+tükkiv adj <+t'ükkiv t'ükkiva t'ükkiva[t -, t'ükkiva[te t'ükkiva[id 2>
visalt pealekäiv
навязчивый <навязчивая, навязчивое; навязчив, навязчива, навязчиво>,
надоедливый <надоедливая, надоедливое; надоедлив, надоедлива, надоедливо>,
назойливый <назойливая, назойливое; назойлив, назойлива, назойливо>,
неотвязный <неотвязная, неотвязное; неотвязен, неотвязна, неотвязно>,
неотвязчивый <неотвязчивая, неотвязчивое; неотвязчив, неотвязчива, неотвязчиво> kõnek,
докучливый <докучливая, докучливое; докучлив, докучлива, докучливо> kõnek,
привязчивый <привязчивая, привязчивое; привязчив, привязчива, привязчиво> kõnek,
прилипчивый <прилипчивая, прилипчивое; прилипчив, прилипчива, прилипчиво> kõnek,
настырный <настырная, настырное; настырен, настырна, настырно> madalk
pealetükkivad austajad навязчивые ~ назойливые ~ надоедливые поклонники / докучливые поклонники kõnek
pealetükkiv käitumine назойливое поведение
pealetükkiv uudishimu навязчивое любопытство / привязчивое любопытство kõnek
pealetükkiv semulikkus излишняя фамильярность
sa oled liiga pealetükkiv ты слишком навязчив ~ назойлив ~ надоедлив
ta osutus eriti pealetükkivaks inimeseks он оказался особенно навязчивым ~ назойливым ~ надоедливым ~ неотвязным [человеком] / он оказался особенно прилипчивым ~ докучливым ~ неотвязчивым [человеком] kõnek / он настоящий прилипала ~ приставала madalk