|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
– ligi panema v
1. juurde, lähedale
прикладывать <прикладываю, прикладываешь> / приложить* <приложу, приложишь> что, к чему,
подносить <подношу, подносишь> / поднести* <поднесу, поднесёшь; поднёс поднесла> что, к чему
pani tiku hakatisele ligi он поднёс спичку к растопке kõnek
2. murd kaasa panema
давать/дать* с собой что
ema pani lapsele võileivad ligi мать дала ребёнку с собой бутерброды
lisama v <lisa[ma lisa[da lisa[b lisa[tud 27>
добавлять <добавляю, добавляешь> / добавить* <добавлю, добавишь> что, чего, к чему, во что,
прибавлять <прибавляю, прибавляешь> / прибавить* <прибавлю, прибавишь> что, чего, во что,
прилагать <прилагаю, прилагаешь> / приложить* <приложу, приложишь> что, к чему
■ täiendama
дополнять <дополняю, дополняешь> / дополнить* <дополню, дополнишь> что, чем
lisa supile soola добавь соли в суп
mul pole öeldule midagi lisada мне нечего добавить ~ прибавить к сказанному
ta lisas sammu он прибавил шагу
lisa kiirust! прибавь скорость!
lisasin avaldusele dokumendid я приложил к заявлению документы
kas keegi soovib sõnavõtule midagi lisada? кто-нибудь желает дополнить выступление?
pitskrae lisab kleidile pidulikkust кружевной воротник придаёт платью праздничность
ponnistama v <ponnista[ma ponnista[da ponnista[b ponnista[tud 27>
pingutama, punnitama
напрягаться <напрягаюсь, напрягаешься> / напрячься* <напрягусь, напряжёшься; напрягся, напряглась>,
напрягать/напрячь* [все] свои силы,
приложить [все] усилия,
приложить [все] старания,
делать/сделать* усилие,
тужиться <тужусь, тужишься> kõnek,
пыжиться <пыжусь, пыжишься> / напыжиться* <напыжусь, напыжишься> kõnek
■ asjatult
тщиться <тщусь, тщишься> что делать, что сделать liter
ponnistab joosta силится бежать kõnek
ponnistab paar sammu teha пыжится ~ силится сделать пару шагов kõnek
rakendama v <rakenda[ma rakenda[da rakenda[b rakenda[tud 27>
1. rakmeisse panema
впрягать <впрягаю, впрягаешь> / впрячь* <впрягу, впряжёшь; впряг, впрягла> кого-что, во что
■ ette
запрягать <запрягаю, запрягаешь> / запрячь* <запрягу, запряжёшь; запряг, запрягла> кого-что, во что,
закладывать <закладываю, закладываешь> / заложить* <заложу, заложишь> кого-что
rakendas hobuse saani ette он впряг ~ запряг лошадь в сани
rakendas hobuse [vankri eest] lahti он распряг лошадь
narta ette on rakendatud koerad в нарты запряжены собаки
2. kasutusele võtma
использовать[*] <использую, используешь> кого-что, в чём, на чём,
вводить <ввожу, вводишь> / ввести* <введу, введёшь; ввёл, ввела> что, во что,
осваивать <осваиваю, осваиваешь> / освоить* <освою, освоишь> что,
внедрять <внедряю, внедряешь> / внедрить* <внедрю, внедришь> что, во что
■ kasutama
применять <применяю, применяешь> / применить* <применю, применишь> что,
использовать[*] <использую, используешь> что, в чём, на чём,
приложить* <приложу, приложишь> что,
занимать <занимаю, занимаешь> / занять* <займу, займёшь; занял, заняла, заняло> кого-что,
прибегать <прибегаю, прибегаешь> / прибегнуть* <прибегну, прибегнешь; прибегнул, прибег, прибегла> к чему
tööstuses rakendatakse moodsat tehnikat в промышленности применяют ~ используют модную ~ современную технику
tootmises rakendatakse uusimaid teaduse saavutusi новейшие достижения науки внедряют в производство
mitmed ettepanekud rakendati ka kohe ellu многие предложения сразу же нашли применение на практике
kuidas seda otsust küll ellu rakendada? как осуществить это решение?
töötav elanikkond on rakendatud põllumajanduses трудовое население занято в сельском хозяйстве
koeri rakendatakse gaasilekete avastamiseks для обнаружения утечки газа используют собак
mind rakendati eksperdina меня пригласили в качестве эксперта
rakendas kogu oma jõu talu taastamiseks он приложил все свои силы для восстановления хутора ~ хуторского хозяйства