[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

märgatav adj <märgatav märgatava märgatava[t -, märgatava[te märgatava[id 2>
заметный <заметная, заметное; заметен, заметна, заметно>,
приметный <приметная, приметное; приметен, приметна, приметно>,
уловимый <уловимая, уловимое; уловим, уловима, уловимо>,
осязаемый <осязаемая, осязаемое; осязаем, осязаема, осязаемо>,
ощутимый <ощутимая, ощутимое; ощутим, ощутима, ощутимо>,
зримый <зримая, зримое; зрим, зрима, зримо> liter
märgatav areng заметное ~ ощутимое развитие
märgatav suurenemine заметное ~ ощутимое увеличение чего
vaevu märgatav värvitoonide erinevus едва заметное ~ едва уловимое различие цветовых тонов ~ в цветовых тонах
selgesti märgatav must laik vaibal чётко выделяющееся чёрное пятно на ковре

nähtav adj <n'ähtav n'ähtava n'ähtava[t -, n'ähtava[te n'ähtava[id 2>
näha olev
видимый <видимая, видимое; видим, видима, видимо>,
видный <видная, видное; виден, видна, видно, видны; виднее>,
заметный <заметная, заметное; заметен, заметна, заметно>,
приметный <приметная, приметное; приметен, приметна, приметно>,
обозримый <обозримая, обозримое; обозрим, обозрима, обозримо>,
зримый <зримая, зримое; зрим, зрима, зримо> liter,
доступный зрению
■ ilmne
явный <явная, явное; явен, явна, явно>,
несомненный <несомненная, несомненное; несомненен, несомненна, несомненно>,
нескрываемый <нескрываемая, нескрываемое>
palja silmaga nähtav видимый ~ видный ~ виден невооружённым глазом
toote nähtavad vead видимые ~ заметные ~ приметные изъяны изделия
nähtav kergendus заметное ~ явное ~ нескрываемое облегчение
vihastas nähtava põhjuseta он рассердился без видимой ~ без явной причины

silma+nähtav adj <+n'ähtav n'ähtava n'ähtava[t -, n'ähtava[te n'ähtava[id 2>
очевидный <очевидная, очевидное; очевиден, очевидна, очевидно>,
самоочевид ный <самоочевидная, самоочевидное; самоочевиден, самоочевидна, самоочевидно>,
видимый <видимая, видимое; видим, видима, видимо>,
приметный <приметная, приметное; приметен, приметна, приметно>
■ ilmselge
явный <явная, явное; явен, явна, явно>
õdede sarnasus on silmanähtav сходство сестёр очевидно / сходство сестёр приметно kõnek
sattus silmanähtavasse segadusse он пришёл в явное замешательство

silma+torkav adj <+t'orkav t'orkava t'orkava[t -, t'orkava[te t'orkava[id 2>
заметный <заметная, заметное; заметен, заметна, заметно>,
бросающийся в глаза,
приметный <приметная, приметное; приметен, приметна, приметно> kõnek,
броский <броская, броское; бросок, броска, броско; бросче> kõnek
■ karjuvalt
крикливый <крикливая, крикливое; криклив, криклива, крикливо> piltl
silmatorkav vanusevahe заметная разница в возрасте
silmatorkav välimus бросающаяся в глаза внешность / приметная внешность kõnek
silmatorkav kübar броская шляпа kõnek
edusammud olid silmatorkavad успехи были заметные / успехи бросались в глаза

tähele+pandav adj <+p'andav p'andava p'andava[t -, p'andava[te p'andava[id 2>
märgatav; märkimisväärne, tähelepanuväärne
видимый <видимая, видимое; видим, видима, видимо>,
различимый <различимая, различимое; различим, различима, различимо>,
заметный <заметная, заметное; заметен, заметна, заметно>,
приметный <приметная, приметное; приметен, приметна, приметно>,
уловимый <уловимая, уловимое; уловим, уловима, уловимо> piltl,
осязаемый <осязаемая, осязаемое; осязаем, осязаема, осязаемо> piltl,
зримый <зримая, зримое; зрим, зрима, зримо> ka piltl,
замечательный <замечательная, замечательное; замечателен, замечательна, замечательно>,
примечательный <примечательная, примечательное; примечателен, примечательна, примечательно>,
значительный <значительная, значительное; значителен, значительна, значительно>
vähe tähelepandav lind малозаметная ~ малоприметная ~ редко встречаемая птица
tähelepandav edu заметный ~ видимый ~ очевидный ~ явный успех
tähelepandav teos примечательное ~ замечательное ~ выдающееся произведение

vaadatav adj <vaadatav vaadatava vaadatava[t -, vaadatava[te vaadatava[id 2>
vaatamisväärne
примечательный <примечательная, примечательное; примечателен, примечательна, примечательно>,
заметный <заметная, заметное; заметен, заметна, заметно>,
приметный <приметная, приметное; приметен, приметна, приметно>
■ vastuvõetav
приемлемый <приемлемая, приемлемое; приемлем, приемлема, приемлемо>,
сносный <сносная, сносное; сносен, сносна, сносно> kõnek, piltl
täiesti vaadatav etendus вполне сносный спектакль kõnek

välja+paistev adj <+p'aistev p'aistva p'aistva[t -, p'aistva[te p'aistva[id 2>
1. näha olev
заметный <заметная, заметное; заметен, заметна, заметно>,
видимый <видимая, видимое; видим, видима, видимо>,
приметный <приметная, приметное; приметен, приметна, приметно>
väljapaistev auk sokikannas заметная дырка в носке
2. silmapaistev, tähelepanuväärne
видный <видная, видное> piltl,
выдающийся <выдающаяся, выдающееся>,
замечательный <замечательная, замечательное; замечателен, замечательна, замечательно>
väljapaistev teadlane выдающийся ~ видный учёный


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur