[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

aabitsalik adj <aabitsal'ik aabitsaliku aabitsal'ikku aabitsal'ikku, aabitsal'ikku[de ~ aabitsalik/e aabitsal'ikku[sid ~ aabitsal'ikk/e 25>
piltl
азбучный <азбучная, азбучное>,
элементарный <элементарная, элементарное; элементарен, элементарна, элементарно>,
примитивный <примитивная, примитивное; примитивен, примитивна, примитивно>
aabitsalikud arusaamad азбучные ~ примитивные представления
aabitsalik seletusviis элементарный ~ примитивный способ толкования чего

algeline adj <'algeline 'algelise 'algelis[t 'algelis[se, 'algelis[te 'algelis/i 12>
примитивный <примитивная, примитивное; примитивен, примитивна, примитивно>,
элементарный <элементарная, элементарное; элементарен, элементарна, элементарно>,
зачаточный <зачаточная, зачаточное>
algeline tööriist примитивное орудие труда
algelised teadmised элементарные знания
algeline arusaam [millest] примитивное понимание чего
algelisel viisil töötama работать примитивным ~ кустарным способом
seda nõuab kõige algelisem viisakus этого требует самая элементарная вежливость

kodu+villane adj <+villane villase villas[t -, villas[te villase[id 10>
1. kodus valmistatud villane
домашний шерстяной,
домотканый шерстяной
koduvillane lõng домашняя шерстяная пряжа / шерстяная пряжа домашнего прядения
koduvillane riie домотканое сукно / домотканая шерстяная ткань
koduvillane seelik юбка из домотканого сукна ~ из домотканой шерстяной ткани
2. piltl tahumatu, puuduliku kasvatuse v haridusega; enda loodud, algeline
доморощенный <доморощенная, доморощенное>,
примитивный <примитивная, примитивное; примитивен, примитивна, примитивно>,
грубоватый <грубоватая, грубоватое; грубоват, грубовата, грубовато>,
неотёсанный <неотёсанная, неотёсанное; неотёсан, неотёсанна, неотёсанно> kõnek
koduvillane maapoiss неотёсанный деревенский парень kõnek / деревенщина madalk
koduvillane filosoofia доморощенная ~ примитивная философия

primitiivne adj <primit'iivne primit'iivse primit'iivse[t -, primit'iivse[te primit'iivse[id 2>
примитивный <примитивная, примитивное; примитивен, примитивна, примитивно>,
упрощённый <упрощённая, упрощённое; упрощён, упрощённа, упрощённо>
■ ürgne
первобытный <первобытная, первобытное; первобытен, первобытна, первобытно>
■ lihtsakoeline
незатейливый <незатейливая, незатейливое; незатейлив, незатейлива, незатейливо>
primitiivne tehnika примитивная ~ первобытная техника
Aafrika primitiivsed rahvad примитивные народы Африки
primitiivne jutuke примитивный ~ незатейливый рассказик
primitiivne suhtumine примитивный ~ упрощённый подход к чему
primitiivne inimene примитивный ~ малообразованный человек

villane adj <villane villase villas[t -, villas[te villase[id 10>
1.
шерстяной <шерстяная, шерстяное>,
из шерсти
villane lõng шерстяная пряжа / шерсть
villane riie шерстяная ткань ~ материя / шерсть
villased sokid шерстяные носки / носки[, связанные] из шерсти
villane kleit шерстяное платье / платье из шерсти
vanaisa kandis kodukootud villaseid pükse дедушка носил штаны из домотканого сукна / дедушка носил домотканые шерстяные штаны
2. piltl tahumatu, rohmakas
мужиковатый <мужиковатая, мужиковатое; мужиковат, мужиковата, мужиковато> kõnek,
простоватый <простоватая, простоватое; простоват, простовата, простовато> kõnek,
неотёсанный <неотёсанная, неотёсанное; неотёсан, неотёсанна, неотёсанно> kõnek
■ algeline, saamatu
доморощенный <доморощенная, доморощенное>,
примитивный <примитивная, примитивное; примитивен, примитивна, примитивно>
villane maapoiss неотёсанный ~ простоватый деревенский парень kõnek
►
▪ villast vedama ~ venitama бить баклуши; гонять лодыря
▪ villast viskama отливать ~ лить пули; брехать madalk; заправлять арапа madalk


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur