[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

arvele+võtmine s <+v'õtmine v'õtmise v'õtmis[t v'õtmis[se, v'õtmis[te v'õtmis/i ~ v'õtmise[id 12 ~ 10?>
учёт <учёта sgt м>,
принятие на учёт,
оприходование <оприходования sgt с> maj,
зачисление <зачисления sgt с>
■ kutsejaoskonnas
приписка <приписки sgt ж>
kauba arvelevõtmine оприходование товаров
maafondi arvelevõtmine принятие на учёт земельных фондов
uuete liikmete arvelevõtmine принятие на учёт новых членов
materjalide arvelevõtmine оприходование материалов

üles+kirjutus s <+kirjutus kirjutuse kirjutus[t kirjutus[se, kirjutus[te kirjutus/i 11>
1. üleskirjutatud tekst
запись <записи ж>,
заметки <заметок, дат. заметкам pl>
uurija üleskirjutused on usaldusväärsed записи ~ заметки исследователя достоверны
2. üleskirjutamine, kirjapanemine
записывание <записывания sgt с>,
запись <записи sgt ж>
3. registreerimine, arvelevõtt
учёт <учёта sgt м>,
регистрирование <регистрирования sgt с>,
принятие на учёт
maavalduste üleskirjutus учёт ~ регистрирование землевладений