[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

omand s <omand omandi omandi[t -, omandi[te omande[id 2>
собственность <собственности sgt ж>
■ vara
имущество <имущества sgt с>,
достояние <достояния sgt с>,
приобретение <приобретения sgt с>,
добро <добра sgt с> kõnek
■ valdus
владение <владения sgt с>
riiklik omand государственная собственность
eraomand частная собственность
väikeomand мелкая собственность
suuromand крупная собственность
ühisomand совместная собственность
omandi kaitse защита собственности
omandit soetama приобретать/приобрести* собственность
omandit valdama владеть собственностью

relva+luba s <+luba l'oa luba -, luba[de luba[sid ~ lub/e 18>
luba relva omamiseks ja kandmiseks
удостоверение на право ношения оружия,
разрешение на приобретение оружия

soetus
millegi tarbeks hangitud, hrl suure maksumusega asi; millegi (endale) hankimine, soetamine
приобретение <приобретения с>
kõigi soetuste üldsumma on 10 miljonit eurot сумма всех приобретений - 10 миллионов евро
õpikute soetuseks ettenähtud summa on liiga väike сумма, предусмотренная на приобретение учебников, слишком маленькая