[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

liibuma v <l'iibu[ma l'iibu[da l'iibu[b l'iibu[tud 27>
end mille v kelle vastu suruma
прижиматься <прижимаюсь, прижимаешься> / прижаться* <прижмусь, прижмёшься> к кому-чему,
льнуть <льну, льнёшь> / прильнуть* <прильну, прильнёшь> к кому-чему,
припадать <припадаю, припадаешь> / припасть* <припаду, припадёшь; припал, припала> к кому-чему,
приникать <приникаю, приникаешь> / приникнуть* <приникну, приникнешь; приник, приникла> к кому-чему, чем,
прилипать <прилипаю, прилипаешь> / прилипнуть* <прилипну, прилипнешь; прилип, прилипла> к кому-чему kõnek,
прилепливаться <прилепливаюсь, прилепливаешься> / прилепиться* <прилеплюсь, прилепишься> к кому-чему kõnek,
прилепляться <прилепляюсь, прилепляешься> / прилепиться* <прилеплюсь, прилепишься> к кому-чему kõnek
■ külge imema
присасываться <присасываюсь, присасываешься> / присосаться* <присосусь, присосёшься> к кому-чему
■ rõivaste kohta
обтягивать <-, обтягивает> / обтянуть* <-, обтянет> кого-что, чем
laps liibus ema ligi ребёнок прижался ~ прильнул ~ приник к матери
liibusime vastu maad мы припали ~ приникли к земле
higine särk liibub külge потная рубашка прилипает к телу
teineteise vastu liibunud armastajapaar прильнувшие ~ приникшие друг к другу влюблённые
liibuv kleit платье, обтягивающее фигуру / платье в обтяжку kõnek

liipama v <l'iipa[ma liiba[ta l'iipa[b liiba[tud 29>
1. jalga järele vedades lonkama
припадать <припадаю, припадаешь>,
прихрамывать <прихрамываю, прихрамываешь>
■ jalgu lohistades käima
ходить, шаркая ногами,
волочить ноги
läks paremat jalga liibates üle toa он прошёлся по комнате, припадая на правую ногу
joobnu hakkas liibates minema пьяница пошёл, волоча ноги
liipavad sammud шаркающие шаги
2. kergelt üle tõmbama
вести <веду, ведёшь; вёл, вела> / провести* <проведу, проведёшь; провёл, провела> чем, по чему,
проводить <провожу, проводишь> / провести* <проведу, проведёшь; провёл, провела> чем, по чему
■ teritamiseks
точить <точу, точишь> что, чем
vikatitera luisuga liipama точить лезвие косы бруском / проводить/провести* бруском по лезвию косы
laps liipas peoga üle vanaema põse ребёнок провёл ладонью по щеке бабушки
liipas lapiga paar korda üle laua он прошёлся тряпкой пару раз по столу kõnek
lae liipame värviga üle потолок пройдём краской kõnek

limpama v <l'impa[ma limba[ta l'impa[b limba[tud 29>
lonkama
хромать <хромаю, хромаешь> на что,
припадать <припадаю, припадаешь> на что kõnek
■ vahetevahel, kergelt
похрамывать <похрамываю, похрамываешь> kõnek
limpab paremat jalga хромает на правую ногу
käib kepi najal limbates похрамывает, опираясь на палку kõnek

lonkama v <l'onka[ma longa[ta l'onka[b longa[tud 29>
хромать <хромаю, хромаешь> на что, по чему kõnek, ka piltl,
ковылять <ковыляю, ковыляешь> на чём kõnek
■ pisut
прихрамывать <прихрамываю, прихрамываешь>,
припадать <припадаю, припадаешь> на что kõnek
lonkab paremat jalga он хромает на правую ногу
läheb longates он идёт хромая ~ прихрамывая
lonkab kargu najal он хромает, опираясь на костыль / он ковыляет на костылях kõnek
kord ~ distsipliin lonkab дисциплина хромает kõnek
ta loogika lonkab его логика хромает kõnek
sul matemaatika lonkab у тебя математика хромает kõnek

luukama v <l'uuka[ma luuga[ta l'uuka[b luuga[tud 29>
lonkama
хромать <хромаю, хромаешь> на что,
ковылять <ковыляю, ковыляешь> kõnek
■ kergelt
прихрамывать <прихрамываю, прихрамываешь>,
припадать <припадаю, припадаешь> на что kõnek
luukab vasakut jalga он хромает на левую ногу
luukab üle saali lava juurde идёт, хромая ~ прихрамывая, через зал к сцене
käib luugates ходит, прихрамывая / ходит, припадая на ногу kõnek
koer luukab kolme jala peal ringi собака ковыляет на трёх ногах kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur