|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
sein s <s'ein seina s'eina s'eina, sein[te ~ s'eina[de s'eina[sid ~ s'ein/u 23 ~ 22?>
стена <стены, вин. стену, мн.ч. им. стены, дат. стенам ж> ka piltl,
стенка <стенки, мн.ч. род. стенок, дат. стенкам ж> ka anat, bot ka piltl
valgendatud seinad белёные стены
krohvitud sein оштукатуренная стена
katlasein стенка котла
lükandsein раздвижная стена / откатная перегородка
majasein ~ maja sein стена дома
mäesein стена ~ отвес горы ~ гор
paneelsein панельная стена
rippsein висячая ~ навесная стена
sisesein внутренняя стена
soolesein anat стенка кишки ~ кишок
sõrestiksein фахверковая стена
tellissein ~ tellistest sein кирпичная стена
täidissein засыпная ~ пустотная стена
udusein стена тумана
umbsein глухая стена
vihmasein стена дождя
välissein наружная стена
õõnessein пустотная стена
kuuri õhukesed seinad тонкие стены сарая
paelava järsud seinad отвесные стены плитнякового плато
veresoonte seinad стенки кровеносных сосудов
seinte vooderdamine облицовка стен
metsa tume sein тёмная стена леса
sein rikaste ja vaeste vahel стена между богатыми и бедными
seinu ehitama ~ püstitama строить ~ ставить стены
seinu pahteldama шпаклевать/зашпаклевать* стены
seinu tapeetima оклеивать/оклеить* стены обоями
sein hallitab rõskusest стена плесневеет от сырости
seinad kostavad läbi сквозь стены всё слышно
surusin end vastu seina я прижался к стене
teeklaasi seinad lõid uduseks стенки стакана запотели
räägi tasem -- seintel on kõrvad! говори тише -- у стен есть уши! kõnek
►
▪ seina äärde panema ~ seadma ~ viima ставить/поставить* к стенке кого
▪ seina äärde ~ vastu seina suruma прижать* к стене ~ к стенке кого; припереть* к стене ~ к стенке кого madalk
▪ seinast seina полностью; от края до края; всеобъемлюще; от одной крайности к другой
ummik s <ummik ummiku ummiku[t -, ummiku[te ummiku[id 2>
1. läbipääsuta koht
тупик <тупика м>,
завал <завала м>
■ liikluses, liikumisel
затор <затора м>,
пробка <пробки, мн.ч. род. пробок, дат. пробкам ж> kõnek, piltl
tänav lõppes ummikuga улица кончалась ~ заканчивалась тупиком / улица переходила в тупик
ristmikul tekkis ummik на перекрёстке образовался ~ возник затор ~ тупик / на перекрёстке возникла пробка kõnek
väravasse tekkis ~ kogunes inimestest ummik в воротах образовался людской затор
avarii tekitas liikluses kilomeetripikkuse ummiku авария на дороге вызвала пробку длиной с километр kõnek
2. piltl väljapääsmatu olukord
тупик <тупика м>,
затор <затора м>
■ töö kohta
завал <завала м>
hingeline ummik душевное смятение / душевный тупик
ummik kirjaniku loomingus тупик ~ застой в творчестве писателя
[keda] ummikusse ajama загонять/загнать* ~ ставить/поставить* ~ заводить/завести* в тупик кого / доводить/довести* до тупика кого / прижимать/прижать* ~ припирать/припереть* в угол ~ к стене ~ к стенке кого kõnek / доводить/довести* до ручки кого kõnek
läbirääkimised jooksid ummikusse переговоры зашли в тупик / переговоры ни к чему не привели
jõudsin oma mõtetega täielikku ummikusse я совсем запутался в своих мыслях
3. etn õõnestatud kerega puunõu
долбуша <долбуши ж>,
долблёнка <долблёнки, мн.ч. род. долблёнок, дат. долблёнкам ж> murd,
дуплянка <дуплянки, мн.ч. род. дуплянок, дат. дуплянкам ж> murd,
чиляк <чиляка м> murd,
лагун <лагуна м> van
4. geogr ummiklainetus
[мёртвая] зыбь