[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

kündma v <k'ünd[ma k'ünd[a künna[b k'ün[tud, k'ünd[is k'ünd[ke 34>
1.
пахать <пашу, пашешь> / вспахать* <вспашу, вспашешь> что, чем, на ком-чём
■ üles
вспахивать <вспахиваю, вспахиваешь> / вспахать* <вспашу, вспашешь> что,
распахивать <распахиваю, распахиваешь> / распахать* <распашу, распашешь> что,
запахивать <запахиваю, запахиваешь> / запахать* <запашу, запашешь> что
■ läbi, üles
пропахивать <пропахиваю, пропахиваешь> / пропахать* <пропашу, пропашешь> что
■ uuesti, kõike, üles
перепахивать <перепахиваю, перепахиваешь> / перепахать* <перепашу, перепашешь> что
■ teatud hulka
напахивать <напахиваю, напахиваешь> / напахать* <напашу, напашешь> что, чего
■ juurde, lisaks
припахивать <припахиваю, припахиваешь> / припахать* <припашу, припашешь> что, чего
■ teatud aeg v ajani
пропахать* <пропашу, пропашешь> что, до чего
■ mõnda aega
попахать* <попашу, попашешь> что
■ lõpuni, teatud piirini
допахивать <допахиваю, допахиваешь> / допахать* <допашу, допашешь> что, до чего
sügavalt kündma пахать/вспахать* ~ вспахивать/вспахать* глубоко
adraga kündma пахать/вспахать* ~ вспахивать/вспахать* ~ распахивать/распахать* плугом
traktoriga kündma пахать/вспахать* ~ вспахивать/вспахать* трактором ~ на тракторе
sööti kündma вспахивать/вспахать* ~ пахать/вспахать* ~ поднимать/поднять* залежь ~ перелог
kündis esimese vao sisse он вспахал ~ пропахал ~ провёл первую борозду
isa on väljal kündmas отец пашет в поле
kesa tahab veel kord läbi kündda пар надо ещё раз перепахать ~ пропахать
kündsime karjamaa põlluks мы распахали ~ перепахали пастбище под поле
kündis põllu kartuli alla он вспахал ~ распахал поле под картофель
kündis adra katki он пахал и сломал плуг / он допахался -- плуг сломал kõnek
pool põldu jäi veel künda половина поля осталась недопаханной
künnab juba kümnendat aastat hariduspõldu piltl он уже десятый год трудится на поприще образования ~ просвещения
kündmata põllud невспаханные ~ незапаханные поля
2. piltl merd sõitma
бороздить <борозжу, бороздишь> что
■ uuristama
избороздить* <изборозжу, избороздишь> что
laevad künnavad merd корабли бороздят море
künnab merd kaptenina он плавает в море капитаном
siga kündis kartulivaod lahti свинья разрыла картофельные борозды / свинья избороздила картофельное поле

mässima v <m'ässi[ma m'ässi[da mässi[b mässi[tud 28>
1. mida mille v kelle ümber keerama, mähkima
завёртывать <завёртываю, завёртываешь> / завернуть* <заверну, завернёшь> кого-что, во что, чем,
кутать <кутаю, кутаешь> / закутать* <закутаю, закутаешь> кого-что, во что, чем ka piltl,
кутать <кутаю, кутаешь> / укутать* <укутаю, укутаешь> кого-что, во что, чем ka piltl,
закутывать <закутываю, закутываешь> / закутать* <закутаю, закутаешь> кого-что, во что, чем ka piltl,
укутывать <укутываю, укутываешь> / укутать* <укутаю, укутаешь> кого-что, во что, чем ka piltl,
окутывать <окутываю, окутываешь> / окутать* <окутаю, окутаешь> кого-что, чем ka piltl,
обёртывать <обёртываю, обёртываешь> / обернуть* <оберну, обернёшь> кого-что, чем, во что, вокруг чего,
оборачивать <оборачиваю, оборачиваешь> / обернуть* <оберну, обернёшь> кого-что, чем, во что, вокруг чего,
обвязывать <обвязываю, обвязываешь> / обвязать* <обвяжу, обвяжешь> что, чем,
обматывать <обматываю, обматываешь> / обмотать* <обмотаю, обмотаешь> кого-что, чем, вокруг чего,
опутывать <опутываю, опутываешь> / опутать* <опутаю, опутаешь> кого-что, чем ka piltl,
обвёртывать <обвёртываю, обвёртываешь> / обвернуть* <обверну, обвернёшь> кого-что, чем, во что kõnek
■ end
кутаться <кутаюсь, кутаешься> / закутаться* <закутаюсь, закутаешься> во что, чем,
закутываться <закутываюсь, закутываешься> / закутаться* <закутаюсь, закутаешься> во что, чем,
укутываться <укутываюсь, укутываешься> / укутаться* <укутаюсь, укутаешься> во что, чем
mässis lapsele salli mitmekordselt ümber kaela он обмотал ~ обернул ~ обвязал шарф несколько раз вокруг шеи ребёнка / он обвязал ~ обмотал ребёнка шею шарфом
mässis sõrme sidemega kinni он обвязал палец бинтом / он обмотал бинт вокруг пальца
mässisin teki tihedamini ümber я плотнее закутался в одеяло ~ укутался одеялом
last ei tohi kubujussiks mässida ребёнка нельзя слишком закутывать
ämblik mässib oma ohvri võrku паук опутывает свою жертву паутиной
humalaväädid mässivad end ümber puutüvede лозы хмеля обвивают стволы деревьев
udu mässis endasse puud ja majad туман окутал деревья и дома
2. piltl millessegi segama, millegagi koormama
впутывать <впутываю, впутываешь> / впутать* <впутаю, впутаешь> кого-что, во что kõnek,
опутывать <опутываю, опутываешь> / опутать* <опутаю, опутаешь> кого-что, чем kõnek,
запутывать <запутываю, запутываешь> / запутать* <запутаю, запутаешь> кого-что, во что kõnek,
вплетать <вплетаю, вплетаешь> / вплести* <вплету, вплетёшь; вплёл, вплела> кого-что, во что kõnek,
ввязывать <ввязываю, ввязываешь> / ввязать* <ввяжу, ввяжешь> кого-что, во что kõnek,
путать <путаю, путаешь> / запутать* <запутаю, запутаешь> кого-что, во что kõnek,
припутывать <припутываю, припутываешь> / припутать* <припутаю, припутаешь> кого-что, во что, к чему kõnek
ära lase end kahtlastesse ettevõtmistesse mässida смотри, чтобы тебя не впутали ~ не запутали ~ не ввязали в сомнительные дела kõnek
ta on end võlgadesse mässinud он влез в долги kõnek
mind tahetakse poliitilisse afääri mässida меня хотят вовлечь в политическую аферу / меня хотят припутать к политической афёре madalk


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur