[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kõrval+
mittepõhiline
побочный <побочная, побочное>,
второстепенный <второстепенная, второстепенное>
■ kõrvaline
посторонний <посторонняя, постороннее>
■ naaber-
соседний <соседняя, соседнее>
■ abi-
подсобный <подсобная, подсобное>
■ külg-
боковой <боковая, боковое>
■ lisa-
дополнительный <дополнительная, дополнительное>
kõrvalabi посторонняя помощь
kõrvalaine (1) lisandina esinev побочное вещество / побочный продукт; (2) õppeaine puhul второстепенный [учебный] предмет
kõrvalala побочное ~ второстепенное занятие ~ дело / побочная ~ второстепенная сфера ~ область деятельности / побочный ~ второстепенный род занятий
kõrvaleesmärk побочная цель
kõrvalehitis подсобная постройка
kõrvalharu боковая ветвь / боковое ответвление
kõrvalheli дополнительный звук / призвук
kõrvalhoone подсобная постройка
kõrvaliste соседнее сиденье
kõrvaljuur боковой корень
kõrvalkasutus mets, jur побочное пользование
kõrvalklass соседний класс
kõrvalkorter соседняя квартира
kõrvalküsimus побочный ~ второстепенный вопрос
kõrvallaud соседний стол
kõrvalliige lgv второстепенный член [предложения]
kõrvalmaja соседний дом
kõrvalmõju побочное влияние ~ действие
kõrvalnõue jur побочное требование
kõrvalnähtus побочное явление
kõrvalosa второстепенная роль
kõrvalprodukt побочный продукт
kõrvalruum (1) соседнее помещение / соседняя комната; (2) подсобное помещение
kõrvalsaadus maj побочный продукт
kõrvalsissetulek побочный ~ дополнительный доход
kõrvaltalu соседний хутор
kõrvalteema второстепенная ~ побочная тема
kõrvalteenistus побочный заработок / приработок kõnek
kõrvaltegelane kirj второстепенный персонаж ~ герой
kõrvaltegevus побочное ~ второстепенное занятие ~ дело
kõrvaltoime побочное действие
kõrvaltoode maj побочный продукт
kõrvaltootmine побочное производство
kõrvaltuba соседняя комната
kõrvaltähendus побочное ~ второстепенное значение
kõrvaltänav (1) соседняя улица; (2) боковая ~ уединённая улица / глухой переулок
kõrvaltöö побочная работа / халтура kõnek
kõrvaluks (1) соседняя дверь; (2) боковая дверь
kõrvalvoodi соседняя кровать

lisa+
дополнительный <дополнительная, дополнительное>,
добавочный <добавочная, добавочное>,
прибавочный <прибавочная, прибавочное>,
придаточный <придаточная, придаточное>,
приставной <приставная, приставное>,
экстренный <экстренная, экстренное>,
экстра-,
сверх-
lisaaeg дополнительное время ka sport
lisaandmed дополнительные сведения ~ данные
lisabuss дополнительный автобус
lisaeelarve maj дополнительный бюджет
lisaeriala дополнительная специальность
lisajuur bot придаточный корень
lisajõgi geogr приток
lisakaristus jur дополнительное наказание
lisakulud добавочные ~ накладные расходы / дополнительные издержки
lisaküsimus дополнительный вопрос
lisamaterjal дополнительный материал
lisamärkus дополнительное замечание
lisanärv anat добавочный нерв
lisaorg geogr боковая ~ побочная долина
lisaports kõnek добавка
lisaportsjon дополнительная ~ добавочная порция
lisaproov дополнительная репетиция
lisapuhkus дополнительный отпуск
lisapung bot придаточная почка
lisapuri mer дополнительный парус
lisarong дополнительный поезд
lisaseadis tehn приставка
lisaseletus дополнительное пояснение ~ разъяснение ~ объяснение
lisasissetulek дополнительная ~ добавочная выручка / дополнительный ~ добавочный доход ~ приход
lisatasu дополнительное ~ добавочное вознаграждение / дополнительная оплата / доплата
lisateenistus приработок / дополнительный заработок
lisatool приставной стул
lisatulu дополнительная ~ добавочная выручка / дополнительный ~ добавочный доход ~ приход
lisatöö (1) maj прибавочный труд; (2) дополнительная работа
lisatööjõud дополнительная рабочая сила
lisavalgustus дополнительное освещение
lisaväärtus maj прибавочная стоимость