[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 1 artikkel

sobitama v <sobita[ma sobita[da sobita[b sobita[tud 27>
1. kohandama
приспосабливать <приспосабливаю, приспосабливаешь> / приспособить* <приспособлю, приспособишь> что, к чему,
приспособлять <приспособляю, приспособляешь> / приспособить* <приспособлю, приспособишь> что, к чему
■ külge
прилаживать <прилаживаю, прилаживаешь> / приладить* <прилажу, приладишь> что, к чему kõnek,
подлаживать <подлаживаю, подлаживаешь> / подладить* <подлажу, подладишь> что, к чему, под что kõnek,
присобачивать <присобачиваю, присобачиваешь> / присобачить* <присобачу, присобачишь> что, к чему madalk
■ sobivaks, parajaks tegema
подгонять <подгоняю, подгоняешь> / подогнать* <подгоню, подгонишь; подогнал, подогнала, подогнало> что, к чему kõnek ka piltl,
пригонять <пригоняю, пригоняешь> / пригнать* <пригоню, пригонишь; пригнал, пригнала, пригнало> что, к чему
■ kokku
комбинировать <комбинирую, комбинируешь> / скомбинировать* <скомбинирую, скомбинируешь> что,
сочетать[*] <сочетаю, сочетаешь> что, с чем
sobitas märgi reväärile он прикрепил значок к лацкану / он присобачил значок к лацкану madalk
sobitas käepideme paremini pihku он взялся поудобнее за рукоятку ~ за ручку чего
luu sobitati paika ja jalg lahastati кость вставили на место, и на ногу наложили шину
sobitab kleidile varrukat otsa подгоняет рукав к платью / прилаживает рукав к платью kõnek
sobitas detaile kokku он подгонял детали друг к другу
üritab teksti meloodiaga sobitada он пытается подобрать к тексту мелодию
vanu mööbliesemeid saab uutega kokku sobitada старую мебель можно скомбинировать с новой
oskab end oludega sobitada умеет приспособиться к обстоятельствам
2. sõlmima
заводить <завожу, заводишь> / завести* <заведу, заведёшь; завёл, завела> что, с кем,
завязывать <завязываю, завязываешь> / завязать* <завяжу, завяжешь> что, с кем
sõprust sobitama заводить/завести* ~ завязывать/завязать* дружбу с кем
kosja sobitama сватать/сосватать* кого кому, кого за кого / сватать/посватать* кого кому, кого за кого
nad sobitasid kokkuleppe они заключили договор / они сговорились о чём
sobitab kaupa посредничает в сделке / пристраивает товар kõnek / торгуется о чём kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur