[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

adapteeruma v <adapt'eeru[ma adapt'eeru[da adapt'eeru[b adapt'eeru[tud 27>
kohanema
адаптироваться[*] <адаптируюсь, адаптируешься> к чему,
приспосабливаться <приспосабливаюсь, приспосабливаешься> / приспособиться* <приспособлюсь, приспособишься> к чему
heledasse valgusesse sattudes silm adapteerub глаз приспосабливается к яркому свету

akommodeeruma v <akommod'eeru[ma akommod'eeru[da akommod'eeru[b akommod'eeru[tud 27>
kohanema, seaduma, muganema
аккомодироваться[*] <аккомодируюсь, аккомодируешься>,
приспособляться <приспособляюсь, приспособляешься> / приспособиться* <приспособлюсь, приспособишься>

kohanema v <kohane[ma kohane[da kohane[b kohane[tud 27>
приспособляться <приспособляюсь, приспособляешься> / приспособиться* <приспособлюсь, приспособишься> к кому-чему,
приспосабливаться <приспосабливаюсь, приспосабливаешься> / приспособиться* <приспособлюсь, приспособишься> к кому-чему,
адаптироваться[*] <-, адаптируется> к чему,
применяться <применяюсь, применяешься> / примениться* <применюсь, применишься> к кому-чему,
осваиваться <осваиваюсь, осваиваешься> / освоиться* <освоюсь, освоишься> с кем-чем,
свыкаться <свыкаюсь, свыкаешься> / свыкнуться* <свыкнусь, свыкнешься> с кем-чем,
приживаться <приживаюсь, приживаешься> / прижиться* <приживусь, приживёшься; прижился, прижилась, прижилось> где,
уживаться <уживаюсь, уживаешься> / ужиться* <уживусь, уживёшься; ужился, ужилась, ужилось> где kõnek,
приноравливаться <приноравливаюсь, приноравливаешься> / приноровиться* <приноровлюсь, приноровишься> к кому-чему kõnek,
приноровляться <приноровляюсь, приноровляешься> / приноровиться* <приноровлюсь, приноровишься> к кому-чему kõnek
kliimaga kohanema приспособляться/приспособиться* ~ приспосабливаться/приспособиться* к климату / акклиматизироваться[*]
uue olukorraga kohanema осваиваться/освоиться* ~ свыкаться/свыкнуться* с новой обстановкой / привыкать/привыкнуть к новой обстановке
olen oludega kohanenud я приспособился ~ применился к обстоятельствам
silmad kohanesid hämarusega глаза привыкли к сумеркам / глаза свыклись ~ освоились с сумерками
organism kohanes raske tööga организм приспособился к тяжёлой работе
haug võib kohaneda soolase veega щука может приспособиться к солёной воде ~ прижиться ~ акклиматизироваться в солёной воде
kohanes linnas kiiresti он быстро ужился ~ прижился в городе
me ei kohanenud teineteisega мы не ужились kõnek

kohastuma v <kohastu[ma kohastu[da kohastu[b kohastu[tud 27>
biol evolutsiooniliselt kohanema
приспособляться <приспособляюсь, приспособляешься> / приспособиться* <приспособлюсь, приспособишься>,
приспосабливаться <приспосабливаюсь, приспосабливаешься> / приспособиться* <приспособлюсь, приспособишься> к чему,
адаптироваться[*] <-, адаптируется> к чему

konformeeruma v <konform'eeru[ma konform'eeru[da konform'eeru[b konform'eeru[tud 27>
kohanema, muganema
приспособляться <приспособляюсь, приспособляешься> / приспособиться* <приспособлюсь, приспособишься> к кому-чему,
приспосабливаться <приспосабливаюсь, приспосабливаешься> / приспособиться* <приспособлюсь, приспособишься> к кому-чему,
применяться <применяюсь, применяешься> / примениться* <применюсь, применишься> к кому-чему

muganduma v <mugandu[ma mugandu[da mugandu[b mugandu[tud 27>
muganema
приспосабливаться <приспосабливаюсь, приспосабливаешься> / приспособиться* <приспособлюсь, приспособишься> к чему,
применяться <применяюсь, применяешься> / примениться* <применюсь, применишься> к кому-чему,
аккомодироваться [*] <-, аккомодируется> к чему liter,
подделываться <подделываюсь, подделываешься> / подделаться* <подделаюсь, подделаешься> под кого-что,
приноравливаться <приноравливаюсь, приноравливаешься> / приноровиться* <приноровлюсь, приноровишься> к кому-чему, что делать kõnek,
приноровляться <приноровляюсь, приноровляешься> / приноровиться* <приноровлюсь, приноровишься> к кому-чему, что делать kõnek,
подлаживаться <подлаживаюсь, подлаживаешься> / подладиться* <подлажусь, подладишься> к кому-чему, под кого-что kõnek
taimed muganduvad kasvukohatingimustega растения приспосабливаются к условиям [место]произрастания
vana inimene ei mugandu uuega пожилой человек не приспосабливается к новому
muganduv inimene приспосабливающийся человек / приноравливающийся человек kõnek

muganema v <mugane[ma mugane[da mugane[b mugane[tud 27>
kohanema, muganduma
приспосабливаться <приспосабливаюсь, приспосабливаешься> / приспособиться* <приспособлюсь, приспособишься> к чему,
применяться <применяюсь, применяешься> / примениться* <применюсь, применишься> к кому-чему,
аккомодироваться [*] <-, аккомодируется> к чему liter,
подделываться <подделываюсь, подделываешься> / подделаться* <подделаюсь, подделаешься> под кого-что,
приноравливаться <приноравливаюсь, приноравливаешься> / приноровиться* <приноровлюсь, приноровишься> к кому-чему, что делать kõnek,
приноровляться <приноровляюсь, приноровляешься> / приноровиться* <приноровлюсь, приноровишься> к кому-чему, что делать kõnek,
подлаживаться <подлаживаюсь, подлаживаешься> / подладиться* <подлажусь, подладишься> к кому-чему, под кого-что kõnek
püüab uutes oludes muganeda он старается приспособиться ~ примениться к новым условиям / он старается приноровиться к новым условиям kõnek
ära mugane võõra võimuga не приспосабливайся к чужой власти / не подлаживайся под чужую власть kõnek
karmi kliimaga ~ karmile kliimale muganenud taimestik приспособившаяся к суровым климатическим условиям растительность

sobituma v <sobitu[ma sobitu[da sobitu[b sobitu[tud 27>
1. sobima hakkama
приспосабливаться <приспосабливаюсь, приспосабливаешься> / приспособиться* <приспособлюсь, приспособишься> к чему,
приспособляться <приспособляюсь, приспособляешься> / приспособиться* <приспособлюсь, приспособишься> к чему,
приживаться <приживаюсь, приживаешься> / прижиться* <приживусь, приживёшься; прижился, прижилась, прижилось> где,
уживаться <уживаюсь, уживаешься> / ужиться* <уживусь, уживёшься; ужился, ужилась, ужилось> где kõnek
uus sõna sobitus keelesüsteemi новое слово прижилось в языке
2. kokku sobima
сочетаться <-, сочетается> с чем,
гармонировать <-, гармонирует> с чем
neiu välimusega sobitus ka ta iseloom характер девушки соответствовал её внешности