[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

akommodatsioon s <akommodatsi'oon akommodatsiooni akommodatsi'ooni akommodatsi'ooni, akommodatsi'ooni[de akommodatsi'ooni[sid ~ akommodatsi'oon/e 22>
füsiol kohanemine, seadumine, muganemine
аккомодация <аккомодации sgt ж>,
приспособление <приспособления sgt с>
silma akommodatsioon аккомодация ~ приспособление глаза

kaitse+vahend s <+vahend vahendi vahendi[t -, vahendi[te vahende[id 2>
aine, ese
предохранительное средство,
защитное приспособление,
средство защиты,
средство обороны
■ abinõu
предохранительная мера
individuaalkaitsevahendid средства индивидуальной защиты

kohastumus s <kohastumus kohastumuse kohastumus[t kohastumus[se, kohastumus[te kohastumus/i ~ kohastumuse[id 11 ~ 9?>
biol
приспособление <приспособления sgt с>,
адаптация <адаптации sgt ж>

mugandus s <mugandus muganduse mugandus[t mugandus[se, mugandus[te mugandus/i 11>
1. mugandamine; mugandumine
приспособление <приспособления sgt с>,
приспосабливание <приспосабливания sgt с>,
аккомодация <аккомодации sgt ж>,
подлаживание <подлаживания sgt с> kõnek,
приноравливание <приноравливания sgt с> kõnek
häälikuline mugandus звуковая аккомодация
jääge iseendaks, hoiduge mugandusest оставайтесь самим собой, избегайте приспособленчества hlv
2. mugand, mugandatu, muganenu
приспособленный элемент в чём,
адаптированный элемент в чём,
адаптация <адаптации ж>
on see tõlge või mugandus? это перевод или адаптация ~ адаптированный текст?

nõela+sulane s <+sulane sulase sulas[t -, sulas[te sulase[id 10>
niidi ajamiseks läbi nõelasilma
приспособление для продевания нитки в [игольное] ушко,
приспособление для продевания нитки в иголку

puhastaja s <puhastaja puhastaja puhastaja[t -, puhastaja[te puhastaja[id 1>
1.
чистильщик <чистильщика м>,
чистильщица <чистильщицы ж>
saapapuhastaja чистильщик сапог
2. puhastusvahend, puhasti
чиститель <чистителя м>,
очиститель <очистителя м>,
счищалка <счищалки, мн.ч. род. счищалок ж> kõnek,
приспособление для чистки,
средство для чистки

puhasti s <puhasti puhasti puhasti[t -, puhasti[te puhaste[id 1>
puhastav seade, riist v aine
чиститель <чистителя м>,
очиститель <очистителя м>,
счищалка <счищалки, мн.ч. род. счищалок ж> kõnek,
приспособление для чистки,
средство для чистки
heitvete puhasti очиститель сточных вод

rakis s <rakis rakise rakis[t -, rakis[te rakise[id 9>
1. bot varteks ja lehtedeks jagunemata taimekeha
слоевище <слоевища с>,
таллом <таллома м>
2. tehn seadis töödeldava eseme soovitavas asendis hoidmiseks
приспособление <приспособления с>
erirakis специальное приспособление
puurimisrakis сверлильное приспособление
universaalrakis универсальное приспособление

riist s <r'iist riista r'iista r'iista, r'iista[de r'iista[sid ~ r'iist/u 22>
1. vahend, abinõu, seade
инструмент <инструмента м>,
орудие <орудия с>,
аппарат <аппарата м>,
прибор <прибора м>,
приспособление <приспособления с>,
средство <средства с>,
штука <штуки ж> kõnek
■ hulgana
инструментарий <инструментария м>
■ tapa-, sõjariist
оружие <оружия с>
■ võimlemisriist
снаряд <снаряда м>
■ [mõõte]seade, aparaat
измеритель <измерителя м>,
измерительный инструмент,
мерительный инструмент,
измерительный прибор
■ sõiduk, sõiduriist
машина <машины ж> kõnek,
драндулет <драндулета м> kõnek, nlj
■ muusikariist
музыкальный инструмент
■ ese, asi
вещь <вещи, мн.ч. род. вещей ж>
■ kõnek suguti, peenis
член <члена м>
2. [puust] nõu, anum; söögi-, jooginõu
посуда <посуды sgt ж>,
сосуд <сосуда м>
joogiriist питьевая посуда / посуда для питья
söögiriistad столовая посуда
vaskriist медная посуда
keegi ei viitsi riistu pesta всем лень мыть посуду kõnek
3. ‹mitmuses› rakmed, hobuseriistad
[конская] сбруя,
[конская] упряжь
hobune võeti riistadest lahti лошадь распрягли

seade2 s <seade s'eadme seade[t -, s'eadme[te s'eadme[id 5>
omavahel ühendatud seadiste ja plokkide kogum
установка <установки, мн.ч. род. установок, дат. установкам ж>,
устройство <устройства с>,
сооружение <сооружения с>,
приспособление <приспособления с>,
механизм <механизма м>,
станок <станка м>,
машина <машины ж>
keerukad seadmed сложные устройства ~ механизмы ~ машины / сложное оборудование
elektriseade электрическая установка / электроустановка
jahutusseade tehn охлаждающая установка
juhtseade info управляющий блок / блок контроля
kütteseade tehn отопительная ~ обогревательная установка / обогреватель
lüpsiseade доильная установка ~ машина
mäluseade info устройство памяти / запоминающее устройство
toiteseade el питающее устройство
tõste- ja teisaldusseade tehn подъёмно-транспортная машина
valgustusseade el осветительная установка
veepuhastusseade hüdr водоочистительное сооружение
ventilatsiooniseade вентиляционная установка
vihmutusseade hüdr дождевальная установка
seadmete hooldus обслуживание оборудования
katsetati uut seadet испытывали новое устройство ~ новый механизм ~ новую установку

seadeldis s <seadeldis seadeldise seadeldis[t seadeldis[se, seadeldis[te seadeldis/i 11>
mitte terminina: mehhanism, masinavärk, seade
установка <установки, мн.ч. род. установок, дат. установкам ж>,
устройство <устройства с>,
приспособление <приспособления с>,
механизм <механизма м>,
машина <машины ж>

seadis s <seadis seadise seadis[t -, seadis[te seadise[id 9>
tarinduselt terviklik, kuid iseseisvalt mittekasutatav seadme, aparaadi v masina osa
устройство <устройства с>,
прибор <прибора м>,
аппарат <аппарата м>,
приспособление <приспособления с>,
орган <органа м>
elektronseadis el электронный прибор
ioonseadis el ионный прибор
kaitseseadis предохранительное приспособление / предохранительное ~ защитное устройство
süüteseadis el поджигающее устройство

seiskar s <s'eiskar s'eiskari s'eiskari[t -, s'eiskari[te s'eiskare[id 2>
tehn tööpingi, grammofoni vm seiskamisseadis
автостоп <автостопа м>,
останов <останова м>,
приспособление для остановки

sihik s <sihik sihiku sihiku[t -, sihiku[te sihiku[id 2>
прицел <прицела м> sõj ka piltl,
прицельное приспособление sõj,
целик <целика м> sõj
optiline sihik оптический прицел
lahtine sihik открытый прицел
laskurrelvasihik стрелковый прицел
suurtükisihik артиллерийский прицел
võttis vastase sihikule он взял противника на прицел
hoiab sihikul держит на прицеле кого-что
mul on uus töökoht sihikul у меня на примете новое место работы kõnek

teritaja s <teritaja teritaja teritaja[t -, teritaja[te teritaja[id 1>
1. ihuja
точильщик <точильщика м>
2. teriti
точилка <точилки, мн.ч. род. точилок, дат. точилкам ж> kõnek,
приспособление для точки,
инструмент для точки
noateritaja точилка для ножей kõnek
pliiatsiteritaja точилка для карандашей kõnek

toitur s <t'oitur t'oituri t'oituri[t -, t'oituri[te t'oiture[id 2>
tehn
питатель <питателя м>,
питающее приспособление