[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

juures+olija s <+olija olija olija[t -, olija[te olija[id 1>
присутствующий <присутствующего м>

kohal+viibija s <+v'iibija v'iibija v'iibija[t -, v'iibija[te v'iibija[id 1>
присутствующий <присутствующего м>,
присутствующая <присутствующей ж>
keegi kohalviibijaist ei tunne teda никто из присутствующих его не знает

koos+viibija
üritusel, koosolekul vm kogunemisel olev või sinna tulnud isik
собравшиеся <собравшихся plt>
■ ‹hrl mitmuses› (pöördumisvormelina)
присутствующий <присутствующего м>
koosviibijate seas oli mitu tuttavat среди собравшихся было несколько знакомых
■
lugupeetud koosviibijad! уважаемые присутствующие!

manuline s <manuline manulise manulis[t manulis[se, manulis[te manulis/i 12>
teise juures elav, tema poolt ülalpeetav inimene
сожитель <сожителя м>,
сожительница <сожительницы ж>
■ armuke
содержанка <содержанки, мн.ч. род. содержанок ж> kõnek
■ juuresolija
присутствующий <присутствующего м>,
присутствующая <присутствующей ж>

olija s <olija olija olija[t -, olija[te olija[id 1>
see, kes [pidevalt] on v on olnud
пребывающий <пребывающего м> где,
пребывающая <пребывающей ж> где,
присутствующий <присутствующего м> где,
присутствующая <присутствующей ж> где,
находящийся <находящегося м> где,
находящаяся <находящейся ж> где
kohalolija ~ siinolija присутствующий / присутствующая
ta on meil tehases vana olija он у нас на заводе давний ~ старый работник
ei temast selle töö peal olijat saa не получится из него тут работника kõnek

siin+olija s <+olija olija olija[t -, olija[te olija[id 1>
присутствующий <присутствующего м>,
присутствующая <присутствующей ж>

siin+viibija s <+v'iibija v'iibija v'iibija[t -, v'iibija[te v'iibija[id 1>
присутствующий <присутствующего м>,
присутствующая <присутствующей ж>
õnnitlen sind kõigi siinviibijate nimel поздравляю тебя от имени всех присутствующих

viibija
mingis kohas, asutuses või olukorras vm olija või sinna tulnud, selles osalev isik
находящийся <находящегося м>,
присутствующий <присутствующего м>,
присутствующее лицо
hooldekodus viibijad находящиеся в доме по уходу
info rannas viibijatele информация для находящихся на пляже
puhkajad ja looduses viibijad отдыхающие и находящиеся на природе
saalisviibija лицо, присутствующее в зале