[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

salalik adj <salal'ik salaliku salal'ikku salal'ikku, salalik/e ~ salal'ikku[de salal'ikk/e ~ salal'ikku[sid 25>
1. silmakirjalik
лицемерный <лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно>,
фарисейский <фарисейская, фарисейское>,
ханжеский <ханжеская, ханжеское>
■ kinnine
скрытный <скрытная, скрытное; скрытен, скрытна, скрытно>
■ salakaval
коварный <коварная, коварное; коварен, коварна, коварно>,
лукавый <лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво>,
иезуитский <иезуитская, иезуитское>
■ teesklev
притворный <притворная, притворное; притворен, притворна, притворно>
salalik inimene лицемерный ~ скрытный человек
salalik silmavaade лукавый взгляд
salalikud ilmad обманчивая ~ коварная погода
2. salapärane
таинственный <таинственная, таинственное; таинствен, таинственен, таинственна, таинственно>,
загадочный <загадочная, загадочное; загадочен, загадочна, загадочно>,
окутанный тайной
■ salakaval, petlik
обманчивый <обманчивая, обманчивое; обманчив, обманчива, обманчиво>,
коварный <коварная, коварное; коварен, коварна, коварно>
mets on täis salalikke hääli лес полон таинственных ~ загадочных звуков
sügisene meri on salalik осеннее море коварно ~ обманчиво

silma+kirjalik adj <+kirjal'ik kirjaliku kirjal'ikku kirjal'ikku, kirjalik/e ~ kirjal'ikku[de kirjal'ikk/e ~ kirjal'ikku[sid 25>
лицемерный <лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно>
■ teeseldud
притворный <притворная, притворное; притворен, притворна, притворно>
■ võlts
фальшивый <фальшивая, фальшивое; фальшив, фальшива, фальшиво>
■ vagatsev
фарисейский <фарисейская, фарисейское>,
ханжеский <ханжеская, ханжеское>
■ kahepalgeline
двуличный <двуличная, двуличное; двуличен, двулична, двулично>,
двойственный <двойственная, двойственное; двойствен, двойственен, двойственна, двойственно>,
двуликий <двуликая, двуликое; двулик, двулика, двулико>,
двурушнический <двурушническая, двурушническое>
■ ebasiiras
неискренний <неискренняя, неискреннее; неискренен, неискренна, неискренне, неискренно, неискренни, неискренны>
silmakirjalik inimene лицемерный ~ двуликий человек
silmakirjalik lahkus притворная доброта
silmakirjalik poliitika двойственная политика
silmakirjalik vagurus фарисейское смирение

tehtud adj ‹eestäiendina ei käändu› <t'ehtud t'ehtu t'ehtu[t -, t'ehtu[te t'ehtu[id 2>
ebaehtne, võlts, teeseldud
деланный <деланная, деланное>,
неестественный <неестественная, неестественное; неестествен, неестественен, неестественна, неестественно>,
искусственный <искусственная, искусственное; искусствен, искусственна, искусственно>,
наигранный <наигранная, наигранное; наигран, наигранна, наигранно>,
принуждённый <принуждённая, принуждённое>,
напускной <напускная, напускное>,
нарочитый <нарочитая, нарочитое; нарочит, нарочита, нарочито>,
притворный <притворная, притворное; притворен, притворна, притворно>
tehtud naeratus неестественная ~ притворная улыбка
tehtud ükskõiksus деланное ~ напускное ~ притворное равнодушие
kohtleb teisi tehtud viisakusega он притворно вежлив с другими

võlts adj s <v'õlts võltsi v'õltsi v'õltsi, v'õltsi[de v'õltsi[sid ~ v'õlts/e 22>
1. adj valelik
фальшивый <фальшивая, фальшивое; фальшив, фальшива, фальшиво> ka piltl,
лживый <лживая, лживое; лжив, лжива, лживо>,
ложный <ложная, ложное; ложен, ложна, ложно>
■ teeseldud
наигранный <наигранная, наигранное; наигран, наигранна, наигранно>,
притворный <притворная, притворное; притворен, притворна, притворно>,
показной <показная, показное>,
напускной <напускная, напускное> kõnek
võlts naeratus фальшивая ~ неискренняя улыбка
võlts hääletoon фальшивый тон ~ голос
võlts muretus наигранная ~ показная беззаботность / напускная беспечность kõnek
võltsid lubadused лживые обещания
2. adj ebaehtne, tehis-
поддельный <поддельная, поддельное>,
фальшивый <фальшивая, фальшивое>
dokument osutus võltsiks документ оказался поддельным ~ фальшивым
3. s
фальшивость <фальшивости sgt ж>,
фальшь <фальши sgt ж>,
лживость <лживости sgt ж>,
неправдивость <неправдивости sgt ж>,
неестественность <неестественности sgt ж>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur