[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

haakima v <h'aaki[ma h'aaki[da haagi[b haagi[tud 28>
külge, järele
прицеплять <прицепляю, прицепляешь> / прицепить* <прицеплю, прицепишь> что, к чему
■ kokku
сцеплять <сцепляю, сцепляешь> / сцепить* <сцеплю, сцепишь> что, с чем
■ juurde, lisaks
подцеплять <подцепляю, подцепляешь> / подцепить* <подцеплю, подцепишь> что, к чему kõnek
■ end
прицепляться <прицепляюсь, прицепляешься> / прицепиться* <прицеплюсь, прицепишься> к кому-чему ka piltl,
уцепляться <уцепляюсь, уцепляешься> / уцепиться* <уцеплюсь, уцепишься> за кого-что
poisid haakisid kelgu reele järele мальчики прицепили санки к дровням
vedur haagiti rongile ette к поезду прицепили ~ был прицеплен паровоз
traktori järele oli haagitud kultivaator к трактору был прицеплен культиватор
ta haakis sõrmed kramplikult varrukasse она уцепилась [пальцами] за рукав
tüdruk haakis end poisi käsivarde девушка уцепилась парню под руку / девушка подцепила парня под руку kõnek
lapsed haakisid end meile sappa kõnek дети увязались за нами

haakuma v <h'aaku[ma h'aaku[da h'aaku[b h'aaku[tud 27>
1. end külge haakima, klammerduma
цепляться <цепляюсь, цепляешься> за кого-что,
зацепляться <зацепляюсь, зацепляешься> / зацепиться* <зацеплюсь, зацепишься> за кого-что, чем,
сцепляться <сцепляюсь, сцепляешься> / сцепиться* <сцеплюсь, сцепишься> чем,
прицепляться <прицепляюсь, прицепляешься> / прицепиться* <прицеплюсь, прицепишься> к кому-чему, за что ka piltl,
вцепляться <вцепляюсь, вцепляешься> / вцепиться* <вцеплюсь, вцепишься> во что,
подцепляться <подцепляюсь, подцепляешься> / подцепиться* <подцеплюсь, подцепишься> к чему kõnek
takjad haakusid riietesse ~ riiete külge репейник цеплялся к одежде
sõrmed haakusid kepi ümber пальцы сцепились за палку
õngekonks oli haakunud kivi taha крючок зацепился за камень
2. piltl seostuma, omavahel kokku sobima
перекликаться <-, перекликается> / перекликнуться* <-, перекликнется> с чем,
связываться <-, связывается> / связаться* <-, свяжется> с чем,
увязываться <-, увязывается> / увязаться* <-, увяжется> с чем
minu arvamus haakub tema tähelepanekutega моё мнение перекликается с его наблюдениями
sündmused haakuvad üksteisega события связаны ~ перекликаются между собой
meie mõtted ei tahtnud haakuda наши мысли не увязывались

mölisema v <mölise[ma mölise[da mölise[b mölise[tud 27>
vulg möla ajama
трепаться <треплюсь, треплешься>,
балаболить <балаболю, балаболишь>,
ерундить <-, ерундишь>,
разводить тары-бары
■ [norivalt] rääkima, õiendama
вякать <вякаю, вякаешь>,
возникать <возникаю, возникаешь>,
выступать <выступаю, выступаешь>,
цепляться <цепляюсь, цепляешься> к кому-чему,
прицепляться <прицепляюсь, прицепляешься> / прицепиться* <прицеплюсь, прицепишься> к кому-чему
mis sa mölised, niisugust asja pole olnud! чего ты выступаешь, такого не бывало ~ не было!


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur