|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
hala s <hala hala hala h'alla, hala[de hala[sid 17>
сетование <сетования sgt с>,
стенание <стенания с>,
стон <стона м>,
причитание <причитания с>,
роптание <роптания sgt с>,
ропот <ропота м>,
нытьё <нытья sgt с>,
хныканье <хныканья sgt с> kõnek
sinu hala on meid ära tüüdanud твоё нытьё нам надоело
tuule kurb hala piltl печальный ропот ветра
itk s <'itk itku 'itku 'itku, 'itku[de 'itku[sid ~ 'itk/e 22>
1. murd nutt
плач <плача sgt м>,
рыдание <рыдания sgt с>,
вопль <вопля sgt м>
kaeblik itk жалобный плач
2. folkl nutulaul
плач <плача м>,
причитание <причитания с>,
вопль <вопля м>,
плачевая песня,
причет <причета м> van,
причёт <причёта м> van
mõrsjaitkud свадебные причитания
nekrutiitkud рекрутские причитания
surnuitkud похоронные причитания / причитания по покойному
itku+laul s <+l'aul laulu l'aulu l'aulu, l'aulu[de l'aulu[sid ~ l'aul/e 22>
folkl
причитание <причитания с>,
плач <плача м>,
вопль <вопля м>,
плачевая песня
nutu+laul s <+l'aul laulu l'aulu l'aulu, l'aulu[de l'aulu[sid ~ l'aul/e 22>
folkl itk
плач <плача м>,
причитание <причитания с>,
вопль <вопля м>,
плачевой напев
■ piltl hädaldamine, kurtmine, halisemine
нытьё <нытья sgt с>,
стон <стона м>,
стенание <стенания sgt с>,
сетование <сетования sgt с>
nutunaised laulavad matustel nutulaule плакальщицы ~ вопленицы исполняют плачи ~ причитания на похоронах
ära on tüüdanud sinu nutulaulud надоели твои причитания ~ стоны ~ сетования / надоело твоё бесконечное хныканье kõnek